خلاصه کتاب الحاوی

 در مقدمه کتاب آورده شده است: (( کتاب الحاوی که بیست و شش بخش داشت، به دستم افتاد. شاهکاری بس شگفت‌انگیز و گرانمایه در دانش پزشکی و دانش‌های وابسته بود. با تلاش و کوشش فراوان، در مدت بیش از ده سال، آنرا به زبان پارسی برگردانده، واژه‌هایش را با دانش نوین همسان‌سازی کردم. اما چون خواندنش در توان همه کس نبود، چکیده‌اش را در این برگ‌ها چنان گنجاندم که بهره‌مند شدن از آن، برای دانش‌پژوهان پر کار هم آسان باشد)).
این چکیده برای اولین بار در سه جلد منتشر شده است، که عبارتند از:
جلد نخست: بیماری‌ها و اختلالات جسمی و روانی و مبانی داروشناسی و بهداشت به انضمام خلاصه کتاب مفیدالخاص
جلد دوم: گیاهان دارویی
جلد سوم: فرآورده‌های گیاهی جانوری، کانی‌ها و موارد متفرقه
مطالب هر سه جلد، با دانش نوین، مقایسه تطبیقی شده و برای هر جلد، پی‌نوشت‌ها و فهرست‌های تخصصی متعددی آورده شده است.