۱۴۰۲-۰۹-۲۱

اطلس تاريخ اسلامی

اطلس تاريخ اسلامي، تأليف هاری هازارد، مشاور انجمن جغرافيايي امريكا در امور خاورميانه، از روی چاپ سوم اين اطلس در چاپخانۀ دانشگاه پرينستون امريكا ( سال 1945) ترجمه شده است.

       نقشه‌هاي اين اطلس در نيويورك چاپ و ترجمۀ فارسي نقشه‌ها و مطالب كتاب و فهرست مفصل و حواشي و ملحقات آن در تهران انجام شده است. در ترجمه دقت شده با رجوع بسيار به كتاب‌هاي فارسي و عربي مربوط به هر قرني، نام‌هاي متداول در ايران در نقشه‌ها و متن آورده شود، مثلاً در نقشۀ قرن هفتم و هشتم و نهم و دهم ميلادي، اقيانوس اطلس به اقيانوس مغربي ترجمه شده است و این ترجمه از كتاب فارسي جغرافياي عمومي موسوم به حدود العالم من المشرق الي المغرب-كه از كتب معتبر قرن چهارم هجري است- اقتباس شده است. نمونه‌هاي اين گونه، در اين اثر مشهود است. حواشي مطالب  در آخر كتاب آمده است؛ چون پاره‌اي از موضوعات و شرح نقشه‌ها در اصل، موجز و فشرده بوده، ضرورت داشته است که به ترتيب صفحات كتاب، توضيحاتي به نام حواشي، از كتاب‌هاي ذيل اخذ و اقتباس و افزوده شود. مثل الاعلام زركلي، تاريخ سيستان، تاريخ معصومي، حبيب السير، دايره المعارف اسلامي و بريتانيا، زندگاني شاه عباس اول از استاد فلسفي، زين الاخبار گرديزي و طبقات سلاطين اسلام و مجموعه انساب و تواريخ براي تاريخ اسلام. در تاليف اين اثر از معتبرترين مراجع استفاده شده است.

افزودن دیدگاه جدید:

متن ساده

HTML محدود

Image CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید