منتخب "نور العین فی المشی الی زیاره قبر الحسین"
محمد حسین اِصطِهباناتی (ترجمه وانتخاب از مریم سادات میر فاطمی)
این کتاب در واقع ترجمۀ فارسی کتاب «نورالعین فی المشی الی زیارة قبر الحسین(ع)» که به مدت سه سال توسط مریم سادات میرفاطمی ترجمه شده است. از آنجایی که اصل کتاب به زبان عربی است، تنها در دسترس خواص بوده، هم اکنون با ترجمه روان فارسی و تلخیص آن عموم نیز می‌توانند از آن بهره ببرند.
کتاب ارزندۀ "نورالعین فی المشی الی زیاره قبرالحسین" که با نام نورالعین مشهور است، نام دیگری هم دارد "نور دیدگان در رهگذر زیارت سرور آزادگان" که ترجمۀ اکبر صفدری قزوینی است.
آیت الله محمد حسین اصطهباناتی در این کتاب احادیث مرتبط با فضایل و آداب زیارت امام حسین علیه السلام را جمع آوری و در ابواب متعدد تنظیم نمودند تا بستر ومصدری مناسب برای بصیرت و آگاهی محبان و دوستداران زیارت این امام مظلوم برای فهم درک آداب و فضایل زیارات ایشان باشد.
✅این کتاب در دو فصل تنظیم شده: فصل اول ۲۶۴ باب دارد که به اثبات زیارت و فضائل و جایگاه زیارت در ایام مختلف و نظر دیگر ائمه می‌پردازد. اما در فصل دوم ، کتاب به آداب زیارت و رفتار مناسب زوار پرداخته که از زمان شروع و نیت سفر آغاز و تا زمان برگشت و حتی آداب به دیدار زائر رفتن را هم شامل می‌شود. این فصل از کتاب در ۱۲۶ موضوع تقسیم شده که به ۲۲۷روایت هم استناد دارد.
در فصل اول این کتاب مواردی نظیر زائر حسین بن علی چگونه باید رفتار کند، زیارت امام حسین(علیه السلام) از برترین اعمال است، زائر امام حسین(علیه السلام) زیر سایه عرش، چهار هزار فرشته همسایه قبر امام حسین(علیه السلام) هستند، مژده فرشتگان برای زائران امام حسین(علیه السلام)، دعای فرشتگان برای زائران امام حسین(علیه السلام)، هنگامی که زائر پیاده به زیارت می رود و … مطرح شده است.
در فصل دوم کتاب « نورالعین » به آداب زیارت نظیر سه روز، روزه گرفتن، بستن چشم بر روی حرام‌ها، خوشرفتاری با اطرافیان، نحوۀ ورود به عتبه حسینیه، لحظۀ وداع و رسیدن به منزل و … پرداخته شده است.