چهار اثر از فلورانس اسکاول شین/ ترجمه گیتی خوشدل. تهران: پیکان، 1393

خانم فلورانس اسکاول شین، نویسنده آمریکایی این کتاب، از یک خانواده قدیمی فیلادلفیایی بود. سالیان سال در مقام هنرمند (نقاش)، مشاور، خطیب و آموزگار ماوراء الطبیعه، نامی بلند آوازه داشت: و با شفا بخشیدن هزاران تن از مردمان، در گشودن و حل گره ها و مسائل زندگیشان یاوری شریک بود. کتاب بازی زندگی و راه این بازی برای نخستین بار در سال ۱۹۲۵ انتشار یافت.
.....زندگی بازی است نه پیکار زيرا آنچه آدمي بکارد همان را درو خواهد کرد (قانون معنویت) و هر آنچه در خیال خود تصور کند دیر یا زود در زندگیش نمایان می شود. قوه تخيل نقش عمده ای در بازي زندگي دارد. ذهن آدمی دارای سه بخش است. بخش اول ذهن نیمه هشیار آدمی است که قدرت مطلق است و بدون مسیر و جهت هر فرمانی به آن بدهند بدون توان فهم و استنباط همان را انجام خواهد داد. بخش دوم ذهن هشیار آدمی است که زندگی را به همان شکلی که به نظر می رسد می بیند و بر ذهن نیمه هشیار اثر دارد. آخرین بخش هشیاری برتر یا همان ذهن الهی است که همان تقدیر است. بسیاری از مردم بی خبر از تقدیر راستین خود برای چیزی می کوشند که از آن آن ها نیست و اگر به دست آید، جز شکست و ناخشنودی حاصلی به بار نخواهد آورد. هدف از بازی زندگی این است که آدمی به روشنی خیر و صلاح خود را ببیند و هر چه تصویر شر را از ذهن بزداید....

نگارش: مژگان شکرریز یزدی (کتابدار کتابخانه وزیری یزد).