به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ایبنا) ، آئين رونمايي از نرم افزار قرآني «طنين وحي»، شامگاه جمعه 11 خردادماه با حضور سيد عباس صالحي، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي و عبدالهادي فقهي زاده، رئيس بيست و ششمين نمايشگاه بين المللي قرآن كريم در اين نمايشگاه برگزار شد.
صالحي در اين آئين گفت: قرآن كريم براي اينكه پيام و معارفش را به جوامع منتقل كند، سطح هاي مختلفي از جمله ترجمه و تفسير و بسياري روش هاي ديگر را تجربه كرده است. نرم افزار «طنين وحي» با ارائه ترجمه گوياي قرآن در قالب ادبيات نمايشي، يك ابتكار تازه براي انتقال مفاهيم و معارف قرآن كريم است.
وي ادامه داد: ترجمه قرآن به شكل مكتوب سابقه بيش از هزارساله دارد، اما ترجمه قرآني كه بتواند با ادبيات بياني و نمايشي مفاهيم قرآن را عرضه كند، يك كار جديد است. حدود يك سوم قرآن كريم، قابليت عرضه در قالب ادبيات نمايشي را دارد. تركيب ترجمه گويا در قالب ادبيات نمايشي امكان ارتباط با مفاهيم قرآن را براي طيف وسيع تري از مخاطبان فراهم مي كند.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، اظهار كرد: از طريق اين نرم افزار قرآني مخاطب مي تواند از طريق شنيدن با مفاهيم انسان ساز قرآن آشنا شود و ادبيات نمايشي هم تاثيرگذاري آن را بيشتر مي كند. ابزارهاي ادبيات و هنر به گسترش بهتر و آسان تر مفاهيم قرآن كمك مي كنند.
ويژگي هاي نرم افزار قرآني «طنين وحي»
- عرضه براي اولين بار در جهان اسلام
- متن كامل قرآن كريم با ترجمه گفتاري نمايشي به صورت صوتي به سبك ادبيات نمايشي
- ترجمه روان حجت الاسلام والمسلمين محسن قرائتي
- ايفاي نقش 162 هنرمند و صداپيشه
- صوت ترتيل جديد و دلنشين استاد محمد سعيديان
- امكان پخش به صورت «فقط ترتيل» يا «ترتيل و ترجمه گويا» يا «فقط ترجمه گويا»
- امكان جستجو در متن آيات
