محققان دانشگاه کارلوس مادرید در پروژه ای به نام PervasiveSUB تمام زیرنویسهای کانالهای تلویزیونی را به یک سرور مرکزی می فرستند که این سرور داده ها را به گوشی هوشمند یا تبلت ارسال می کند. این داده ها پس از ارسال، به خط بریل تبدیل شده و از طریق یک اپلیکیشن که اجازه کنترل سرعت زیرنویسهایی که به طور مستقیم از تلویزیون پخش می شوند را به کاربر می دهد، برای افراد نابینا-ناشنوا ارسال می شود. PervasiveSUB توسط شرکت اسپانیایی ارائه دهنده خدمات مخابراتی و پهنای باند تلفونیکا، تأمین مالی شده است. تلفونیکا یک شرکت مخابراتی اسپانیایی است که خدماتی چون: اینترنت، پهنای باند، ارتباطات راه دور، خطوط تلفن ثابت و تلفن همراه را ارائه می نماید و در سال ۱۹۲۴ میلادی پایه گذاری شده است. آزمایش این تکنیک جدید با موفقیت انجام شده و این فناوری در حال حاضر در تمام کانالهای تلویزیونی ملی و منطقه ای دیجیتال زمینی (DTT) در مادرید در حال اجرا است. این تیم تحقیقاتی در حال حاضر این سرویس را به صورت رایگان در اختیار کسانی که به آن نیاز دارند، قرار می دهند.