برای نخستین‌بار ترجمه صوتی قرآن به زبان تاتاری به صورت قلم قرآنی در تاتارستان عرضه شده است.
به نقل از مسلم راشا، انتشارات ترکیه‌ای «جوشکون تکنولوژی» نسخه صوتی ترجمه قرآن چاپ اداره امور مذهبی مسلمانان تاتارستان را به صورت قلم قرآنی تولید کرده است.
این قلم قرآنی موسوم به قلم شریف «Kalam Sharif» در بین مسلمانان با استقبال روبه‌رو و همراه با یک نسخه قرآن ویژه عرضه شده است. این قلم آیات را تشخیص می‌دهد و متن عربی را همراه با ترجمه به زبان‌های مختلف پخش می‌کند و در ترکیه تولید شده است و ترجمه تاتاری قرآن را، که به همت اداره مذهبی مسلمانان تاتارستان تهیه شده، در خود دارد.
همچنین دفتر مطبوعاتی مفتی تاتارستان اعلام کرد: این انتشارات ترکیه‌ای قصد دارد که ترجمه صوتی قرآن به زبان تاتاری را، که «کامل حضرت سامی‌اوغلو» مفتی تاتارستان انجام داده است، به این قلم قرآنی بیفزاید.
سال ۲۰۱۲ به مناسبت دويست‌‌وبيست‌وپنجمين سالگرد انتشار اولين نسخه قرآن در روسيه، در تاتارستان سال قرآن ناميده و ۱۰۰ نسخه از اولين ترجمه شنيداری قرآن كريم به زبان تاتاری به مناسبت سالروز پذيرش اسلام در تاتارستان در اين كشور منتشر شد.
