یکی از این نسخه های نفیس، قرآن کامل مترجم پنج تفسیره می باشد. این قرآن خطی مربوط به قرن(یازدهم ه.ق) است و مجموعه¬ای از هنرهای اسلامی از قبیل: تذهیب، خوشنویسی و ... در زیباسازی این تفسیر نفیس نقش دارد. پنج تفسیر حسینی، بیضاوی، مدارک، جلالین و کشاف در حاشیه های این قرآن خطی به چشم می خورد.
این مقاله بر آن است تا با معرفی قرآن کامل مترجم پنج تفسیره، زبان های رایج، تفسیر های بیان شده و تزئین های به کار رفته در این نسخه خطی، باعث آشنایی بیشتر پژوهشگران با این اثر نفیس شود. شیوه گردآوری اطلاعات از طریق بررسی متون و مطالب مربوط به پنج تفسیر حسینی، بیضاوی، مدارک، جلالین و کشاف همچنین متون تذهیب قرآن وخود قرآن پنج تفسیره می باشد.
پژوهش های انجام شده دراین خصوص بیانگر کمبود منابع مربوط به معرفی قرآن های خطی نفیس می باشد.
کلید واژه:
قرآن پنج تفسیره، تفسیر حسینی، تفسیر بیضاوی، تفسیر مدارک، تفسیر جلالین، تفسیر کشاف، تیماج ضربی، کاغذ کشمیری.