پدید آور : نويد کرماني؛ ترجمه مليحه احساني‌نيک، ليلا ذوالقدري؛ ويراستار علمي: مهرداد عباسي

مشخصات نشر:تهران: کرگدن، ‎۱۳۹۹

شماره دیویی : الف 573د297/153

کتاب پیش رو چهارمین شماره از مجموعه «اسلام پژوهی» است در. مجموعه اسلام پژوهی تلاش شده اسشت آثاری آکادمیک و معیار از زبان های اروپایی انتخاب و ترجه شوند که حاوی حرف جدید و کمتر شنیده یا نکته ای نو وکمتر گفته شده است یکی از مهمترین دغدغه ها در مجموعه اسلام پژوهشی، معرفی شخصیت ها، پژوهش ها و نگرش هایی است که در فضای فکری و فرهنگی جامعه ما به طور عام ودر محافل اسلام شناسی ما به طور خاص کمتر دیده می شوند و از بررسی دقیق و شناخت عمیق آنها خواسته یا ناخواسته غفلت می شود. اوضاع فکری و فرهنگی زمانه حاضر و شرایط سیاسی و اجتماعی عصر جدید ضرورت شناخت جامع و همه جانبه پدیده های تاثیرگذار در زندگی فردی و جمعی ما را دو چندان می کند و اسلام عنصری مهم و تعیین کننده در هویت بخشی بزرگی از فارسی زبانان است. یکی از افراد شاخص در عرصه مطالعات اسلام در سال های اخیر نوید کرمانی، نویسنده و محقق نامدار ایرانی- آلمانی است که آثار مهم و بدیعی در این باره نوشته است. چهارمین شماره از مجموعه اسلام پژوهی به ترجمه ی یکی از آثار مختصر وی و شناساندن نگرش او به اسلام و قرآن اختصاص دارد.نگاه وی به اسلام و قرآن را می توان نگاهی ادیبانه و شاعرانه به متن مقدس و سنت پدید آمده در پی آن برشمرد. برای شناخت بیشتر دنیای فکری و فرهنگی کرمانی و فهم بهتر اندیشه او مروری گذرا بر زندگی و آثار او شده است.