پدیدآور: مهدي شجاعي
مشخصات نشر: تهران: کتاب نيستان، ۱۳۸۶.
مشخصات ظاهری: ۱۲۸ ص
شماره دیویی: 1386 ش 378 ش 297/77
معرفی کتاب:
دعای عرفه که از دیرباز از سوی شیعیان مورد توجه بسیار بوده و در مراسم روز عرفه قرائت شده است از منظر بیان عرفانی و نیز وسعت مفاهیم و معانی در درون خود و بیان خاضعانه آن مورد توجه بسیاری قرار داشته است. از سوی دیگر، بیان این دعا در فاصله کوتاهی پیش از واقعه عاشورا از سوی امام حسین (ع) نیز به اهمیت آن افزوده است. کتاب « شکواي سبز (۱): دريافتي از سه مناجات ندبه، شعبانيه، عرفه» از جمله کتاب های ادبی است که در این زمینه به رشته ی تحریر درآمده است.
این کتاب، دریافتی از سه مناجات ندبه، شعبانیه و عرفه است. « سیدمهدی شجاعی» نویسنده کتاب، با زبانی جذاب و روایتی گیرا خواننده را به‌دنیای این سه دعای زیبا می‌برد. شجاعی با استفاده از توانایی‌اش در شناخت کلمات و تعبیرات تازه و زیبا تصویر متفاوتی از این دعا در اختیار خواندگان قرار می‌دهد.
زبان کتاب، لحنی میان دریافت و ترجمه است. نه فقط ترجمه است و نه گستردگی دریافت را دارد. نویسنده کوشیده است با تشبیهات و استعارات متنوع و رنگارنگ، در انتقال معنای دعا به مخاطب زیباترین و سهل ترین مسیر را بپیماید.
در بخشی از کتاب چنین می خوانیم: « ای آن که خواندمش در ذلت و عزتم بخشید؛ در جهل خواندمش و شناختم عنایت کرد، در تنهایی صدایش کردم و جمعیتم بخشید، در غربت طلبیدمش و به وطن بازگرداند، در فقر خواستمش و غنایم بخشید... ای آن که پیش از خواستن من و گفتن من، این نعمت ها را عطا فرمود.
خواندن کتاب « شکواي سبز (۱): دريافتي از سه مناجات ندبه، شعبانيه، عرفه» را به تمام علاقه‌مندان به ادبیات دینی پیشنهاد می‌کنیم.
