پدیدآور: فاضل مقداد؛ ترجمه: دکتر عقیقی بخشایش

مشخصات نشر: قم: بخشایش، 1400

مشخصات ظاهری: ج

رده بندی دیویی: ج.1 ع ت/ ک 157 ف 297/174

معرفی کتاب: 

کتاب «کنزالعرفان» یکی از جامع ترین و قدیمی ترین کتابهای فقهی و مستند ترین و منظم ترین آنها از این سری کتابهای فقهی می باشد؛ به ویژه از آن نظر که به آراء فقهی دیگر مذاهب اهل سنت نیز با ادب و احترام شایسته پرداخته است. این کتاب، از سالیان متمادی، مرجع فقیهان، و منبع قابل استناد اندیشوران اسلامی بوده است.به علت استقبال عمومی و گرایش جمعی که از متن عربی و تصحیح شده ی این کتاب به عمل آمده، ترجمه های متعددی را نیز به خود اختصاص داد که برخی از آنها چندان مطلوب و مرغوب نبوده اند، از این رو کتاب «ترجمه کامل کنز العرفان» با ترجمه ی فارسی که به همان زیبایی متن عربی نوشته شده است که تمام آیات مربوط به احکام در آن به دقت مرور شده است.

از خصوصیات ناب «کنز العرفان» :

1-  قدیمی ترین آیات الاحکام فقه شیعه، از بین کتابهای آیات الاحکام، شناخته شده و دیگر کتب فقهی قرآن، متاخر از آن تالیف شده اند.

2- این کتاب بیش از هر منبع دیگر، به آیات قرآن استناد دارد و نوعی «تفسیر قرآن به قرآن» از قرن نهم هجری به شمار می آید که از روایات و احادیث، تنها به عنوان تایید و شاهد مطالب، استفاده نموده است. 

3- این کتاب یک نوع فقه تطبیقی و مقارنه ای است که امروز در میان فقهای اعلام و حوزه های علوم دینی و دانشگاهها متداول است.

4- از دیگر خصوصیت ممتاز کتاب، ادب کلام و رعایت حرمت علمی و اخلاقی نسبت به مخالفان و خصوم رای خویش است. این روشی است که مکتب اسلام بیش از هر مکتب دیگر به آن توصیه و سفارش می نماید.

5- این کتاب، محتوی تعداد 446 آیه فقهی بوده و حدودا 50 آیه دیگر نیز در لابلای این آیات، مورد تفسیر و استباط قرار گرفته و بر حسب تبویب و تنظیم صورت گرفته، دارای 44 کتاب فقهی است و مجموعا 500 آیه حکمی را در بر دارد. قابل تذکر است که در کتاب حاضر، شماره های آیات، تیترها و فصل بندی ها عموما از ناحیه ی مترجم صورت پذیرفته ولی در اصل کتاب، وجود نداشته است.