پدیدآور: حمیدرضا مستفید

مشخصات نشر: تهران: مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران، 1395

مشخصات ظاهری: 546ص

رده بندی دیویی: ج.2 د 537م 297/153

معرفی کتاب:

خداوند، قرآن را که تجلی انوار تابناک اوست، وسیله ای برای خارج کردن انسان ها از تاریکی ها به سوی نور قرار داده است. برطرف شدن حجاب های نفسانی و عبور از تاریکی ها میسر نیست جز با پناه آوردن به حصن محکم قرآن که آیات آن، چراغ های هدایت، و اجزاء و احزابش، ابواب سعادت است.  مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران پس از ارایه اجزاء 26 تا 30 قرآن کریم با ترجمه و توضیحات لغوی- ادبی، بر آن شد که این کار را در خصوص بقیه اجزاء قرآن کریم از جزء اول به صورت مجموعه ای چند جلدی تحت عنوان «در محضر قرآن کریم» ادامه دهد. 

در این راستا چهار جزء اول قرآن کریم تالیف و منتشر گردید و کتاب حاضر در ادامه این مجموعه و مشتمل بر اجزای پنجم تا نهم قرآن کریم می باشد که همراه با ترجمه و توضیحات لغوی- ادبی آن در اختیار علاقمندان قرار می گیرد.

از ویژگی های مهم این اثر، استفاده از منابع مهم و معتبر لغوی و تفسیری و ارجاع به این منابع در متن توضیحات است و با توجه به تخصصی بودن متن، در عین حال سعی شده که متنی روان و ساده ارایه گردد. 

در این مجموعه سعی شده است با تکیه بر منابع تخصصی و دست اول، به نکات ادبی، لغوی و بلاغی آیات در حدی که به فهم دقیق ظواهر الفاظ کمک کند، پرداخته شود؛ و به جز مواردی اندک، به تفسیر آیات اشاره ای نشده است. به عبارت دیگر، این مجموعه، تفسیر نیست بلکه محموعه ای است ادبی و لغوی که می تواند کمک کار کسانی باشد که در حد متوسطی با زبان عربی آشنا هستند، ولی این مقدار آشنایی با عربی برای فهم دقیق معانی همه کلمات و ترکیب های قرآن، برایشان کافی نیست و نیاز دارند برای دست یابی به این هدف به کتب تخصصی لغت، صرف، نحو، بلاغت و تفسیر مراجعه کنند، که یا توان علمی یا وقت آن را ندارند. لذا می توان گفت: مخاطب اصلی این مجموعه، مخاطبی خاص است مانند طلاب حوزه های علمیه و دانشجویان رشته های الهیات و ادبیات عرب و نه عموم مردم.