ترجمه و تحقیق: انشاالله رحمتی؛ ویراسته : مصطفی ملکیان

مشخصات ظاهری: 4 ج

مشخصات نشر: تهران: سوفیا، 1399-

شماره دیویی: ت 412 ر 297/179

" تفسیر معاصرانه قرآن کریم" حاصل تلاش جمعی از محققین قرآنی است که زیر نظر "سید حسین نصر" به ارائه ی این اثر اقدام نموده اند. این کتاب اگرچه به زبان معاصر نوشته شده و روش به کار رفته در تدوین آن، بر پایه ی سطوح عالی پژوهشی بوده، اما سرویراستار کتاب اذعان داشته که در انجام این تحقیقات، از ایده های پژوهشگران و شرق شناسان غربی یا محقیقن مسلمان غرب زده، وام نگرفته است؛ چرا که در نحوه ی برخورد این افراد با قرآن کریم، تنها نگاه یک پژوهشگر با یک متن علمی دیده می شود و آن جان راستین سخن الهی، که در لایه های مختلف کلام الله مجید پنهان است، توسط آنان درک و استخراج نمی شود.

لذا اساسی ترین اصل در تدوین "تفسیر معاصرانه قرآن کریم"، ایمان به معصومیت این کتاب و سپس ارجاع روشمند به آیین و سنن اسلامی، علی الخصوص تفسیرهای معتبری بوده که از جانب علمای شیعه و اهل سنت صورت گرفته است. هدف از تالیف "تفسیر معاصرانه قرآن کریم" زیر نظر "سید حسین نصر"، آشنا ساختن خواننده ی امروزی، با رویکردهای علمی متنوع در تفهیم و تفسیر کلام الله مجید از سوی مسلمانان است که طی چهارده قرن گذشته به انجام رسیده است. در کنار این مساله، "تفسیر معاصرانه قرآن کریم" مخاطب را یاری می کند که از سنت دیرینه ی تفسیر آیات و سوره های قرآن کریم، برای رسیدن به جواب پرسش های متعدد معنوی و مذهبی خود بهره بگیرد. نویسندگان کتاب "تفسیر معاصرانه قرآن کریم"، سوالاتی را که ممکن است به ذهن مخاطب امروزی قرآن مجید خطور کند، نادیده نگرفته اند و در جهت تشریح هرچه بهتر این موارد کوشیده اند