پدیدآور: عایشه هدایت الله؛ مترجم: مرضیه محصص، نفیسه دانش فرد

مشخصات نشر: تهران: نشر کرگدن، 1400.

مشخصات ظاهری: 336 ص.

شماره دیویی: ح 447 ه 297/1226082

معرفی کتاب:

رویکردهای فمینیستی به قرآن در سال های اخیر به شکلی فزاینده در فضای آکادمیک مطالعات قرآن ظهور و بروز داشته است. انگاره های مطرح در رویکرد فمینیستی از مباحث مشترک میان علوم قرآنی، فلسفه دین، کلام و زبان شناسی است. کتاب « حاشیه های فمینیستی قرآن» را می توان مهم ترین اثر عایشه هدایت الله دانست.

عایشه هدایت الله" اولین تحلیل جامع از تفاسیر فمینیستی معاصر از قرآن را تحت عنوان "حاشیه های فمینیستی قرآن" ارائه می کند. او با ترکیب قرائت‌های برجسته فمینیستی از قرآن در ایالات متحده از اواخر قرن بیستم، مقدمه‌ای اساسی برای این حوزه نوپا ارائه می‌نماید. "عایشه هدایت الله" با قرآن پژوهی به بررسی عمیق و همچنین نقد ریشه‌ای روش ها و رویکردهای آن می پردازد. او با تمرکز ویژه بر بن‌بست‌های فمینیستی در متن قرآن، استدلال می‌کند که بسیاری از تفاسیر فمینیستی بر ادعاهایی درباره عدالت فمینیستی تکیه می‌کنند که به طور کامل پشتیبانی نمی‌شوند.
در "حاشیه های فمینیستی قرآن" او یک تجدید نظر اساسی در مبانی تفسیری متن قرآن کریم پیشنهاد می‌کند. اثر پیش رو، یک اثر تحریک‌آمیز از الهیات فمینیستی مسلمان، "حاشیه های فمینیستی قرآن" و مداخله‌ای حیاتی در گفتگوهای ضروری درباره زنان و قرآن است.
در "حاشیه های فمینیستی قرآن"، "عایشه هدایت الله" یک فصل معاصر، پر جنب و جوش و تا حدودی متلاطم در تاریخ را بررسی می کند. این کتاب ایده‌های پویایی مانند وابستگی متقابل دو جنس را ارائه می‌دهد که نشان دهنده تغییر موازنه قدرت بین زن و مرد است.
هدف "عایشه هدایت الله" آرمان بخشیدن به برخی از آیات قرآن یا انتقاد از برخی دیگر نیست. هدف او بزرگتر است؛ او به ما یادآوری کند که دوگانه‌ کنترل مردانه و انفعال زنانه باید برای همیشه ساقط شود. این کتاب برای هرکسی که می خواهد درک غنی تری از نحوه قرائت و تفسیر قرآن در چارچوب فمینیستی داشته باشد، ضروری است. این اثر یک ترکیب فوق العاده از کارهایی است که تاکنون در این زمینه انجام شده است و ابزارهای لازم برای جستجوی راه های جدید در درک کلام الله مجید را فراهم می کند.