پدیدآور: مهری رزمجو

مشخصات نشر: تهران: پرنو، 1401

مشخصات ظاهری: کتابنامه ص 114

شماره دیویی: آ 461 ر 297/212

کتاب « آینه های رو به رو : بازتاب قرآن کریم در کلام معصومین(ع) » که به جهت محتوا، قدری عظیم می باشد بر آن است تا بازتاب کلام وحی را در گفتار ائمه بنگرد و بتواند  قدری به درک ما از این کتاب عظیم کمک کند.

برای ترجمه فارسی آیات از منابع مختلفی استفاده شده است، از ترجمه الهی قمشه ای و انصاریان بیش از بقیه برداشت شده است و ترجمه های انگلیسی از محمدحبیب شکیر آمده است. مولف در این کتاب علاوه بر اینکه هر آیه از قرآن را به همراه ترجمه فارسی -  انگلیسی آن آورده است، سخنانی از پیامبر اکرم(ص) و ائمه معصوم(ع) در رابطه با همان آیه را در ذیل آن بیان کرده است.

بخشی از متن کتاب آینه های رو به رو : بازتاب قرآن کریم در کلام معصومین(ع):

وَاصِبر عَلَیَ مَا اَصَابَکَ       (لقمان 17)

بر آنچه از مشکلات و سختی ها به تو میرسد شکیبایی کن.

And bear patiently that which befalls you.

*امام علی (ع) ( بحارالانوار ج 75 ص 45 )

صبر کلید رسیدن است و کامیابی سرانجام کسی است که شکیبایی می ورزد.

*امام حسن(ع) ( تحف العقول ص 237 )

خیری که هیچ شری در آن نیست شکر بر نعمت و صبر بر مصیبت ناگوار است.

*امام رضا(ع) ( بحارالانوار ج 78 ص 339)

هیچ بنده ای حقیقت ایمان را به کمال نمی رساند مگر اینکه در او سه خصلت باشد: دین شناسی، برنامه ریزی درست در زندگی و شکیبایی در مصیبت ها.

*پیامبراکرم(ص) ( علل الشرایع ج2 ص 428)

صبر سه نشانه دارد: اول آنکه سستی نمی آورد. دوم آنکه افسرده و دل تنگ نمی شود و سوم آنکه از پروردگار خود شکوه نمی کند زیرا اگر سستی کند، حق را ضایع کرده است و اگر افسرده و دل تنگ باشد، شکر نمی گذارد و اگر از پروردگارش شکوه کند، او را معصیت کرده است.