پدیدآور: الهه شاه پسند
مشخصات نشر: تهران: دانشگاه امام صادق(ع)،1402
مشخصات ظاهری: 483ص.
شماره راهنمای دیویی: ر238ش151/297
معرفی کتاب:
قرائات یکی از زیر شاخه های علوم قرآن است که از جنبه های متعددی قابل بررسی است . نگاه در ز مانی و تاریخی یکی از رایج ترین رویکردها به خصوص در غرب است به علاوه ماهیت زبانی قرآن و طبیعتا" قرائات قرآن باعث شده است که پژوهش های تاریخی موجود در این زمینه گاه بعد زبان شناختی به خود بگیرند. همچنین از آنجا که قرائات مختلف گاه در آیات فقهی بروز یافته و احیانا تاثیری براحکام مستخرج از آیه گذاشته اند.کتاب « رویکردهایی به قرائات قرآن » پژوهشی تاریخی با توجه به ابعاد زبان‌شناختی و فقهی پژوهش‌های قرائی معاصر است که محتوایی تازه با اعتبار علمی بالا دارد. یکدست بودن نثر مقالات ترجمه از مزیت های کتاب حاضر است. کتاب « رویکردهایی به قرائات قرآن» مشتمل بر یازده مقاله از پنج نویسنده است:
- از شادی حکمت ناصر که چهار مقاله از او در این کتاب آمده است: بازبینی جایگاه ابن‌مجاهد در هفت قرائت رسمی، قانون دو راوی قبل و بعد از دانی (د.۴۴۴): نقش ابوطیّب بن غلبون (د.۳۸۹) و مکتب قیروان/اندلس در ایجاد دو راوی، خطاهای دستوری قاریان: زلّة القاری ابوحفص نسفی (د.۵۳۷)، ما آن را قرآنی عربی نازل کردیم (یوسف / آیه ۲): نمازخواندن پشت سر نوک‌زبانی؛
- کریستوفر ملچرت محقّق آمریکایی و استاد مطالعات عربی و اسلامی دانشگاه آکسفورد است. از او دو مقاله در این مجموعه ترجمه شده است: ابن‌مجاهد و پایه‌گذاری نظریه قرائت‌های هفت‌گانه، ارتباط قرائات ده‌گانه با یکدیگر؛
- مصطفی شاه، مدرس ارشد گروه زبان‌ها و فرهنگ‌های خاور نزدیک و میانه دانشکده مطالعات شرقی و آفریقایی (SOAS) دانشگاه لندن است. دو مقاله از مصطفی شاه در این مجموعه ترجمه شده است: سهم نحویان متقدّم در جمع و توثیق قرائات: مقدمه‌ای بر السبعة ابن‌مجاهد، وضعیّت قرائات در فقه کلاسیک اسلامی: دستور زبان و تفسیر فقه؛
- ریمون هاروی محقّق کالج ابراهیم بریتانیا است و حوزهٔ پژوهشی مورد علاقه او علوم و مفاهیم قرآن است. در این مجموعه، دو مقاله از هاروی ترجمه شده است: اختیارات کسائی (د.189): دستور زبان و معنا در یک قرائت رسمی قرآن، معرفت‌شناسی فقهی قرائات قرآنی: قرائت ابن‌مسعود در فقه کوفه و مذهب حنفی؛
- یاسین داتُن در ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۵ در دانشکده شرق‌شناسی دانشگاه آکسفورد به مطالعات عربی و از ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۶ در دانشگاه ادینبورگ به مطالعات عربی و اسلامی اشتغال داشت. از این پژوهشگر یک مقاله در این مجموعه ترجمه شده است: نقل شفاهی، سواد خواندن و نوشتن و حدیث سبعة أحرف؛
کتاب« رویکردهایی به قرائات قرآن» اثر الهه شاه پسند از انتشارات دانشگاه امام صادق منتشر شده است.
