پایان نامه کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی

نگارنده: زینب رشیدی

استاد راهنما: حسن بساک

ج.3 رن/974ف297/998

چکیده

پس از ظهوراسلام،  قرآن کریم و احادیث نبوی، در حیات فردی و اجتماعی مسلمانان به ویژه بر کلام شاعران و نویسندگان برجسته ی ایران، تأثیر بسزایی باقی گذاشته است.

فیض کاشانی،  یکی از شاعران سده یازدهم هجری است که مانند شاعران دیگر اندیشه های انسانی و اسلامی را در قالب اشعار لطیف و زیبا بیان کرده است.

شیوه ها و گونه های اثر پذیری از قرآن و حدیث شامل: اثر پذیری واژگانی که خود به سه بخش وام گیری، ترجمه و برآیندسازی تقسیم می شود، اثر پذیری گزاره ای که از سه بخش: اقتباس ،تضمین و حل تشکیل می شود، اثر پذیری گزارشی که شامل ترجمه و تفسیر است و اثر پذیری الهامی بنیادی، تلمیحی، تأویلی، تطبیقی، تصویری و چند سویه که شاخه های دیگر اثرپذیری از قرآن و حدیث هستند.

نتیجه تحلیل آن است که دیوان شعر فیض در حقیقت تفسیری بر قرآن کریم و روایات است. و برجسته ترین آراء فیض در اشعار او تجلی یافته است. هر چند عموم مردم را مدنظر داشته ولی در عین حال برای خواص نیز اشاراتی بس ژرف به یادگار نهاده است.

نگارنده در نوشته ی حاضر کوشیده است میزان و نوع این اثر پذیری ها را در دیوان فیض کاشانی نشان دهد و در نتیجه ی تحقیق، دریافت که تلمیح، تضمین، وام گیری و اثر پذیری بنیادی، شیوه هایی است که فیض کاشانی در به کارگیری این آموزه های قرآنی و روایی به میزان بیشتری بهره برده است.

کلید واژه ها: قرآن کریم حدیث - فیض کاشانی- شعر - تأثیر پذیری

پایان نامه «تاثیر قرآن و حدیث بر دیوان اشعار فیض کاشانی» در کتابخانه مرکزی آستان قدس تالار تخصصی علوم قرآن و حدیث موجود می باشد.