عنوان:قمقام زخار و صمصام بتار
پدیدآورنده:معتمدالدوله فرهاد ميرزا؛ تصحيح، تلخيص و ترجمه عبارات عربي: غلامحسين انصاري
مشخصات نشر:تهران: سازمان تبليغات اسلامي، شرکت چاپ و نشر بين‌الملل
شماره دیویی:ق634ف953/297
معرفی کتاب:
درباره امام حسین(ع)و قیام خونبار آن حضرت منابع و مأخذ متعدد و فراوانی وجود دارد.در یک بررسی مشخص می‌گردد که برخی از نویسندگان در محدودهء تخصصی-علمی خود قلم زده،اهل تاریخ و یا علاقمند به این رشته بوده‌اند.بسیاری از نویسندگان دیگر نیز به نحوی خواسته‌اند ارادت خالصانه خود را به ساحت مقدس ابا عبد ا...تقدیم و ابراز نمایند،از این‌رو به گوشه کوچکی از صحنه‌های کربلا و موضوعات خاص آن اشاره کرده‌اند.
یکی از پر آوازه‌ترین کتابهای تألیفی در قرون اخیر کتاب قمقام زخار و صمصام بتار اثر فرهاد میرزا معتمد الدوله(ف:1305 ق)است که از آن با عنوان مقتل کامل، شایسته و معتبر تعبیر کرده‌اند.این مجموعه با آنکه قریب به یکصد و بیست سال از تألیف آن می‌گذرد،همچنان تازگی مضامین و انسجام مطالب و استحکام تألیف به ضمیمه اطلاعات گسترده و سودمند در آن به چشم می‌خورد.در نام‌گذاری آن به قمقام،نویسنده کتاب چنین می‌نویسد:
«این کتاب را که شناوران لجه معرفت را بحری است زاخر و دلاوران عرصه محبت را سیفی است باتر قمقام زخار و صمصام بتار نام نهادم که لفظ با معنی و اسم بامسمی مطابق باشد.»
معني عنوان كتاب (درياي آكنده و شمشير برنده ) است و شاهزاده معتمدالدوله درذيل اينعنوان غريب گزارشي مفصل از زندگي و قيام امام حسين (ع) ارائه نموده است و نظر رايجشيعه را در اين باره به دست داده است . از آنجا كه نويسنده در شمار عالمان ديننبوده , بلكه شاهزاده هم بوده است. نويسنده در آغاز كتاب به بيان روش تاليف خودسخناني ذكر كرده است
