معرفی کتاب «مطالعه قرآن به منزله اثری ادبی»
کتاب «مطالعه قرآن به منزله اثری ادبی» به قلم مستنصر میر و حسین عبدالرئوف و ترجمه ابولفضل حری، که به تازگی از سوی نشر نیلوفر منتشر شده، شامل مقاله‌هایی است که نگارندگان در دو دهه اخیر در باب مطالعات قرآنی و از زوایه نگاه مسائل ادبی و البته زبان‌شناختی نوشته‌اند.
غالب مقاله‌های درج شده در این کتاب، قرآن را به عنوان متنی ادبی بررسی کرده‌اند و نویسندگان مقالات، قرآن را در مقام اعجازی زبانی پذیرفته و از همین روی، با قبول عدم امکان تقلیدپذیری قرآن، در پی بیان ویژگی‌های ادبی و زیبایی‌شناسی قرآن هستند. نگارندگان در مقاله نخست به برخی از جنبه‌های ادبی قرآن نظیر واژه‌گزینی، تصویر و تصویرپردازی، ایهام و کنایه و ... می‌پردازند.
دومین مقاله، قرآن را به عنوان کتابی مبین تحلیل می‌کند و به ویژگی‌هایی همچون استعاره و تمثیل و تشبیه و سایر وجوه ادبی قرآن اشاره می‌کند. در مقاله سوم با در نظر گرفتن سوره به عنوان کلیتی منسجم، بحث مزبور را در چهار بخش دنبال می‌کند و در مقاله چهارم به مؤلفه شوخ‌طبعی در قرآن می‌پردازند و برخی پاره‌های طنز در قرآن را بیان می‌کنند و پنجمین مقاله نیز نقش دیالوگ در قرآن را بررسی می‌کند.
این کتاب در ده بخش تنظیم شده که عناوینی چون «قرآن به منزله اثری ادبی»، «ویژگی‌ها و مؤلفه های زبانی قرآن کریم»، «سوره به منزله کلیت»، «طنز و شوخ‌طبعی در قرآن»، «گفت‌وگو در قرآن»، «کنایه در قرآن»، «فنون و صنایع ادبی در قرآن»، «سازگان زبان‌شناختی قرآن»، «زنجیرمندی مفهومی و بافتی در گفتمان قرآنی» و «در باب تنوع سبک‌شناختی در ژانر قرآنی» را در برمی‌گیرد.
یادآور می‌شود کتاب «مطالعه قرآن به منزله اثری ادبی» به قلم مستنصر میر و حسین عبدالرئوف و ترجمه ابولفضل حری، برای نخستین بار، با قیمت 9500 تومان از سوی نشر نیلوفر منتشر شده است.
