ترجمه تفسیر روایی البرهان

1389 ب 334 ب 1726/297

ترجمه تفسیر روایی البرهان/ مولف تفسیر: هاشم بحرانی؛ مقدمه از: ابوالحسن ابن محمد طاهر عاملی نباطی فتونی؛ مترجمان: رضا ناظمیان، علی گنجیان، صادق خورشا.- تهران: کتاب صبح: نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، ‎ ۱۳۸۹.

معرفی کتاب:

البرهان فی تفسیر القرآن جامع ترین تفسیر قرآن بر اساس احادیث و روایات اهل بیت (ع) است که توسط محدث عالیقدر ، علامه سید هاشم بحرانی ( متوفی 1107ق) تالیف شده است.اهمیت این تفسیر از این روست که بر اساس توصیه های اکید اهل بیت (ع)،فهم صحیح، جامع و نظام مند قرآن جز در پرتو آموزه های تفسیری خاندان عصمت و طهارت امکان پذیر نیست و تفسیر قرآن بدون رجوع به این آموزه ها و بر پایه ارا و استنباطات شخصی،نتیجه ای جز گمراهی و هلاکت مفسر و اقتداکنندگان به وی ندارد. البرهان این امکان را برای مفسران و علاقمندان به معارف قرآنی فراهم آورده است که به سهولت به آنچه از اهل بیت (ع) – این مفسران حقیقی و انحصاری قرآن کریم – در توضیح و تفسیر و تاویل آیات قرآن رسیده است ،دست یابند و از زلال آموزه های قرآن و عترت سیراب شوند.

این ترجمه فصیح و روان در 8 مجلد شامل مطالب ذیل به چاپ رسیده است:

جلد اول: مقدمه با عنوان مرآت الانوار و مشکات الاسرار.

جلد دوم: سوره حمد و بقره.

جلد سوم : آل عمران - مائده

جلد چهارم: انعام - توبه

جلد پنجم : یونس - اسراء

جلد ششم :کهف - شعرا

جلدهفتم : نمل - زمر

جلدهشتم : غافر – صف