الدلالة الصوتیة فی سورة مریم: دلالة الأصوات الترکیبیّة/ زینة بورویسة/ قاهرة: دارالآفاق العربیة/ ۱۴۳۵ق = ۲۰۱۴م/ ۱۴۳ ص/ جدول.
د 769 ب 153/ 297
هذا الکتاب محاولة جادة فی قضیة الدلالة الصوتیة التی استرعت اهتمام اللغویین و استقطبت جهودهم من ملاحظات ابن جنی إلی یومنا هذا، لما للقضیة من أهمیة
عظیمة فی فهم الخطاب القرآنی الذی یعد ( إضافة إلی کونه کتاباً مقدساً و مصدراً للتشریع الدینی و الدنیوی) أرقی النصوص تمثیلاً لمستویات اللغة، و حافظا لها بامتیاز.
و یتناول هذا الکتاب قضیة الدلالة الصوتیة من خلال تلمس مظاهر العلاقة القائمة بین الصوت و الدلالة، و التعمق فی هذه المظاهر بالدراسة التطبیقیة، استظهاراً لأبعادها،
و کشفاً عن قیمها التعبیریة.
و یقع البحث فی مقدمة و ثلاثة فصول و خاتمة. و فی الفصل الأول "دراسة مفاهیمیة مصطلحات العنوان". أما الفصل الثانی فجاء بعنوان " دلالة الأصوات
المفردة ". و تجاوز فی الفصل الثالث الأصوات المفردة إلی الأصوات المرکبة، إذ عرض بعض النتائج المتوصل إلیها سابقا من طرف اللغویین و الباحثین حول فضیة
دلالة الأصوات المرکبة، محاولة إثبات صحتها عن طریق التقصی فی المعاجم العربیة.