نبرد من با ترجمه اسماء کریمی مقدم آرانی
۱۳۹۹-۰۳-۱۲
«نبرد من»، نام کتابی است که نوینسده آن بزرگ‌ترین دیکتاتور زمان خود «آدولف هیتلر» است، کتابی که توسط این شخصیت تاریخی جهان نوشته شده، بیان‌گر اندیشه‌های وی می‌باشد. کتاب‎خوانی و توجه به کتاب و اهدای کتاب نبرد من از طرف دولت به مردم از خواندنی‎های این اثر است که به قسمتهایی اشاره می‎شود.

‎«نبرد من»، نام کتابی است که نوینسده آن بزرگ‌ترین دیکتاتور زمان خود «آدولف هیتلر» است، کتابی که توسط این شخصیت تاریخی جهان نوشته شده، بیان‌گر اندیشه‌های سیاسی وی و حزب ناسیونال سوسیالیسم می‌باشد.
منتخبی از کتاب:
مادرم زنی مهربان بود که ما را با عشق و محبت مادرانه بزرگ کرد. من از همان کودکی در انجام کارها در خانه و مدرسه، موفق بودم؛ ولی دوستان صمیمی زیادی نداشتم. اوقات فراغتم را در کلیسا به خواندن آوازها و سرودهای مذهبی می‎گذراندم و در مباحث مذهبی شرکت می‎کردم.
کتابخانه پدرم یکی دیگر از مکان‎هایی بود که اوقات فراغتم را در آن می‎گذراندم. در بین کتابها چند کتاب نظامی توجهم را جلب کرد که یکی از آنها مربوط به جنگ بین فرانسه و آلمان در سال 1870بود. به سرعت شیفته این کتاب شدم و به دنبال آن، به جنگهای بزرگ و حوادث جهان، علاقه‎مند شدم. از آن روز به بعد، مطالعه کتابهای نظامی و مربوط به جنگ، سرگرمی مورد علاقه من شد، به طوری که هر جا کتابی یا نوشته‎ای بااین مضمون پیدا می‎کردم با اشتیاق مشغول خواندن آن می‎شدم.خواندن این کتابها و اطلاع از نتایج جنگ‌ها، ایده‎ها و افکار جدیدی را در سرم برانگیخت و دنیای جدیدی پر از سوال و ابهام در برابرم خلق کرد. سوال‎ها هر روز بیشتر فکرم را درگیر می‌کرد و پاسخی برای آنها نداشتم؛ از این رو تصمیم گرفتم بیشتر مطالعه کنم تا پاسخ سوالاتم را بیابم.
پدرم متوجه شده بود که من در مدرسه و از طریق مطالعه دروس مدرسه به جایی نخواهم رسید؛ چون علاقه زیادی به آنهانشان نمی‎دادم و با روحیاتم هماهنگ و هم‌راستا نبودند؛ بنابراین مرا در ادامه تحصیل و انتخاب رشته تحصیلی آزاد گذاشت.
از نظر پدرم یک زندگی کارمندی که به عقیده من فقط نوکری و خدمت به دیگران بود، یک زندگی ایده‌آل محسوب می‌شد و دوست داشت من هم مثل خودش اینطور زندگی کنم. او اصلا تصور نمی‎کرد که ممکن است دیدگاه و تصمیم من برای زندگی چیز دیگری باشد. من به شدت با چدرم مخالفت می‎کردم و صراحتا به او گفتم که دیدگاه و نظرش را قبول ندارم. پدرم خیلی سعی کرد نظرم را با پند و اندرز تغییر دهد.
یکی از شانس‎های بزرگ زندگی من، بیماری ریوی‌ام در اوایل جوانی بود؛ زیرا به توصیه پزشک باید از محیطهای بسته؛ مثل کلاس درس و دفاتر اداری، پرهیز می‎کردم. آن روزها، زمان خوبی برایم بود؛ چون اوقات فراغت بیشتری داشتم و زمان بیشتری را صرف مطالعه کتاب‎های تاریخ می‎کردم.
 گاهی مجبور بودم برای پس‎انداز پول کتابهایم، از هزینه غذا و ضروریات اولیه بگذرم؛ بنابراین روزهای زیادی را گرسنه می‎ماندم تا بتوانم تمام کتابهای مورد علاقه‎ام را بخرم. من با لذت، این کتابها را می‎خواندم و عمیقا مطالب موجود در آنها را به خاطر می‎سپردم. آن تجربه‎های سخت در کنار آموزه‎های ارزشمند کتابها، درسهای بزرگ زندگی من بودند و اولین عنصر سازنده نظریات و تئوری‎هایم را تشکیل دادند.
نبرد من/ نويسنده آدلف هيتلر؛ مترجم اسما کريمي مقدم آراني؛ ويراستار فرشته جندقيان.- قم: اعلاي وطن، ‎۱۳۹۸.
«نبرد من»، نام کتابی است که نوینسده آن بزرگ‌ترین دیکتاتور زمان خود «آدولف هیتلر» است، کتابی که توسط این شخصیت تاریخی جهان نوشته شده، بیان‌گر اندیشه‌های سیاسی وی و حزب ناسیونال سوسیالیسم می‌باشد.
هیتلر در سال ۱۹۲۴م هنگامی که به اتهام خیانت به کشور در قلعه لندربرگ زندانی بود، بخش اول کتاب را با دیکته‌کردن جملات به منشی خود «رودلف هس» به پایه اکمال رسانید.
بخش دوم، پایان همان سال پس از آزادی او از زندان نوشته شد. پس از این‌که قدرت به حزب ناسیونال سوسیالیسم در آلمان رسید، این کتاب پس از انجیل به پرفروش‌ترین کتاب در آلمان مبدل شد.
کتاب «نبرد من» در سال ۱۹۴۳م بیش از ۱۰ میلیون نسخه در آلمان پخش شد، این کتاب به عنوان تحفه با خرج دولت در مراسم‌ها به مردم داده می‌شد و پیر و جوان را به خواندن آن فرا می‌خواند. تا جایی که تا پایان جنگ جهانی دوم، نزدیک به یازده میلیون نسخه انتشار یافت که به بسیاری از زبان‌های جهان ترجمه شده است.
در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم و خودکشی هیتلر، تمام دارایی‌های وی از جمله حقوق معنوی آثارش به ایالت باواریا تعلق گرفت. طبق قوانین ایالتی و با تأیید دولت فدرال آلمان، نشر دوباره این کتاب به مدت ۷۰ سال ممنوع اعلام شد. این مهلت در سال ۲۰۱۵ به پایان رسید. رسانه‌های جمعی در ماه جنوری سال ۲۰۱۴ گزارش دادند که متن کتاب هیتلر در میان کتاب‌های الکتریکی وب‌سایت آمازون در موضوع «کتاب‌ها و متون سیاسی» بالاترین مقام فروش را داشته است.
این کتاب پس از مرگ وی برای نخستین بار از روز ۱ ژانویه ۲۰۱۶ در کتابفروشی‌های آلمان در دسترس عموم قرار گرفت.
 ماین کامف (نبردِ من) از قوی‌ترین و تاثیرگزارترین آثار قرن بیستم است. به یک معنا باید گفت تنها اثری که در امپراتوری رایش سوم ارزش خواندن داشت همین اثر بود و به همین خاطر بود که به آن انجیل عرفی ناسیونال سوسیالزم می‌گفتند. اهمیت این اثر دردوره زمام‌داری هیتلر به حدی بود که در هر خانه‌ای یک نسخه از آن پیدا می¬شد و بارها و بارها اتفاق افتاده بود که افراد آن را به صورت کادو در مناسبت های مختلف به هم هدیه می‌دادند. البته خوانش و بررسی این اثر امروز هم خالی از فایده نیست چرا که تنها اثر مدون و منسجمی است که از  طریق آن می‌توان به جهان بینی هیتلر در رابطه با مسائل مختلف پی برد. به عبارتی، این کتاب دربردارندۀ عناصر بنیادی ایدئولوژی هیتلر، برنامۀ زمامداری و نیز شخصیتش می باشد

 

افزودن دیدگاه جدید:

متن ساده

HTML محدود

Image CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید

نظرسنجی

نظر شما در مورد مطالب این وب سایت چیست؟

انتخاب‌ها

تصاویر شاعران

This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.