ذهن و زبان نازک الملائکه
تحقیق و نگارش ربابه معصومیان
شماره ثبت : 5831804
چکیده :
فرایند های ذهنی همچون تفکر ؛ اندیشه و عقاید و ... از عوامل تاثیر گذار بر روی زبان می باشد . این پژوهش بر آن است تا به برسی دو عامل ذهن و زبان و پیوند آن دو در آثار نازک الملائکه ؛ شاعره معاصر عراقی , از پیشگامان شعر نو بپرداز د . در این نوشتار که در دو فصل تنظیم شده است , ابتدا به کلیاتی همچو اوضاع ادبی , اجتماعی و سیاسی عراق به عنوان بستر رشد و نمو شاعر و تعریف ذهن و زبان و پیوند آن دو , به عنوان موضوع مورد تحقیق پرداخته شده است . آنگاه در فصل دوم طی قصایدی چند از دیوانهای مختلف شاعر به نحوی که شامل دوره ای مختلف فکری و هنری وی باشد , ذهن و زبان او مورد بررسی قرار گرفته است . پس از ترجمه هر قصیده , در حوزه ذهنی مسائلی همچون مضمون , موسیقی دورنی و فکری و در حوزه زبانی فاکتورهایی چون موسیقی آوایی مستقیم و غیر مستقیم , تصاویر و مکتب ادبی مطرح گردیده است . تا از خلال آن پیوند ذهن و زبان بررسی گردد .
با توجه به فضای ذهنی و فکری شاعر , الفاظ , موسیقی و تصاویر در قصاید اولیه حاوی بدبینی فلسفی تشکیک دینی , گرایش رومانتیکی شخصی و طرح شعر نو است . کم کم خوش بینی فلسفی , گرایش رومانتیکی اجتماعی , علاقه به مسائل ملی و تثبیت شعر نو به جای آن می نشیند . در نهایت در مجموعه هایی که در اواخر عمر شعری اش می سراید , دیدگاه مثبت نسبت به مسائل فلسفی ودینی و التزام به مسائل ملی و اسلامی جایگزین تشکیک دینی , ترس ازمرگ و انکار آن می گردد .
کلید واژه: زبان،ذهن،نازک الملائکه،موسیقی،تصویر
این پایان نامه در کتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی موجود است .
