نظريه ادبي (مقدمات)/ يوهانس ويلم برتنز؛ برگردان فرزان سجودي.- تهران: آهنگ ديگر، ۱۳96.
كتاب نظريه ادبي/ مقدمات: داراي ويژگي هاي به خصوصي است كه با وجود مجموعه غني موجود در حوزه كتاب هاي نظري ادبيات، ترجمه و منتشر شده است. نياز به متون مقدماتي، يعني متوني كه به زباني كم و بيش ساده به بيان مباحث نظري بپردازند و زمينه ورود به متون پيچيده تر فراهم كنند، پيوسته محسوس بوده است. یکی از ویژگیهای برجسته ی این کتاب این واقعیت است که با شرحی مقدماتی به زبانی مناسب روبرو هستیم، که شاید جایگاه خالی چنین متونی را تا حدی پر کند. نکته دوم مسئله جامعیت است و شرحی جامع در باب تحولات نظریه ادبی از اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم پرداخته و بسیاری از دیدگاههای متاخر در این اثر آمده است. علاوه بر جامعیت، روزآمد نیز هست و شرح های جامعی در باب آخرین تحولات در حوزه ی نقد و نظریه ی ادبی است. این کتاب در هشت فصل تنظیم شده، شامل: خوانش معنامدار، خوانش شکل مدار، خوانش سیاسی، انقلاب پساساخت‌گرایی، تداوم پساساخت‌گرایی، ادبیات و فرهنگ و نقد و نظریه ی پسااستعماری که به دیدگاههای متاخر می پردازد.
