مجموعه ی حاضر در برگیرنده ی چهار نوشته ی مستقل از دکتر کورش صفوی است که همگی به نوعی ، به مساله ی درک انسان ارتباط می یابند.
نوشته‌هاي پراکنده/ کورش صفوي.- تهران: نشر علمي، ۱۳۹۱.
مجموعه ی حاضر در برگیرنده ی چهار نوشته ی مستقل از دکتر کورش صفوی است که همگی به نوعی ، به مساله ی "درک انسان" ارتباط می یابند. نوشته ی نخست برای اولین بار در قالب کتابی به همین نام به همت انجمن شاعران ایران انتشار یافته است. سه نوشته ی دیگر، مقالاتی اند که استاد در سال های اخیر درسه جشن نامه به چاپ رسانده اند. این چهار گفتار ، در کلیت امر، در پیوند با نگرشی اند که امروز انگاره ای ادراکی در مطالعه ی زبان تلقی می شود و فرضیه ای بومی در زبان شناسی است.
مجموعه‌ی حاضر از میان بیش از پنجاه مقاله‌ی گوناگون انتخاب شده است و جدا از مقالات ویژه‌ی ترجمه‌شناسی، به طرح نکات مختلفی در حوزه‌های نحو و واژه شناسی و گویش‌شناسی اختصاص یافته است. این مجموعه از سوی انتشارات «علمی» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.
