رمز و اسطوره در شعر معاصر ایران و عرب: بررسی تطبیقی رمزگرایی در شعر بدرشاکر سیاب و مهدی اخوان ثالث
محمد جاسم.- تهران: نگاه، ۱۳۹۴.
این اثر به بررسی تطبیقی رمزگرایی در شعر بدر شاکر سیاب و مهدی اخوان ثالث اختصاص دارد، رویکرد رمزگرایی یعنی بیان غیرمستقیم دغدغه های درونی و پنهانی ای که شاعر و نویسنده نمی تواند به بیان مستقیم آن ها بپردازد. هدف اصلی در این کتاب، بررسی و دسته بندی نمادها و تطبیق برخی مفاهیم نمادین در اشعار این دو شاعر است. نگارنده ضمن بررسی، رمزگشایی و تحلیل و تفسیر نمادها در شعر این دو شاعر به دسته بندی آن ها به شخصی و اسطوره ای، دینی، تاریخی و فولکلوری پرداخته است. همچنین تحلیل و تفسیر شعر نمادین هر دو شاعر و شباهتها و تفاوتهای آنان را ذکر کرده و در این اثر از همه منابع عربی و فارسی مرتبط با شعر دو شاعر بهره برده است.