وداع با اسلحه/ نويسنده ارنست همينگوي؛ مترجم هاجر زيني‌وند.- تهران: هنر پارينه: انگيزه مهر،1396
رمان "وداع با اسلحه" یکی از شاهکارهای ارنست همینگوی و
جزء صد کتاب برتر در تاریخ ادبیات جهان است. کتاب وداع با اسلحه از جمله نام‌دارترین و نام‌آورترین آثار ارنست همینگوی است.
همینگوی که از سال ۱۸۹۹ تا ۱۹۶۱ زندگی کرد، این رمان را در سی سالگی (۱۹۲۹) نوشت و بلافاصله به کتابی پرفروش تبدیل شد.
از آنجا که ارنست همینگوی در برهه جنگ جهانی اول در ارتش ایتالیا می‌جنگید رمان وداع با اسلحه را بر پایه همین تجارب واقعی خودش نوشته و شخصیت‌های این رمان نیز از برخی شخصیت‌های زندگی واقعی ارنست الهام می‌گیرد.
در واقع کاترین بارکلی در وداع با اسلحه از شخصیت اگنس ون کوروسکی پرستار بیمارستان صلیب سرخ آمریکا در میلان ایتالیا الهام گرفته و شخصیت هلن فرگوسن الهام گرفته از کیتی کانال خبرنگار مد اهل پاریس و کشیش این رمان نیز الهام گرفته از شخصیت کشیشی بنام “دن جوزپه بیانکی” می‌باشد.
نجف دریابندری این رمان را در جوانی و ۲۳ سالگی به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب ابتدا توسط انتشارات صفی علیشاه و سپس توسط نشر نیلوفر به چاپ رسیده است.
