سینمای دفاع مقدس؛ نگاهی از برون: مجموعه مقالات پژوهشی منتشر شده در خارج از کشور، درباره‌ی سینمای دفاع مقدس/ گردآوری مقالات: محمد خزاعی؛ ترجمه‌ی محمد معماریان.- تهران: ساقی، ۱۳۹۳.
سینمای دفاع مقدس؛ نگاهی از برون: مجموعه مقالات پژوهشی منتشر شده در خارج از کشور، درباره‌ی سینمای دفاع مقدس/ گردآوری مقالات: محمد خزاعی؛ ترجمه‌ی محمد معماریان.- تهران: ساقی، ۱۳۹۳.
نویسنده‌های این مقالات، منتقدان و پژوهشگر‌های غربی و استادان ایرانی دانشگاه‌های خارج از کشور هستند که در شناسایی اینگونه از سینمای ایران در خارج از کشور نقش بسزایی دارند. مفهوم «برون» در عنوان کتاب، بیش از آنکه به موقعیت جغرافیایی نویسندگان مقالات بازگردد، ناظر به جایگاه نظری و ایدئولوژیک آنها نسبت به گفتمان انقلاب اسلامی و دفاع مقدس است که می‌تواند برای پژوهشگرها و سینماگران داخلی مفید باشد.
از سوی دیگر، با توجه به رویکردهای نظری و روش‌شناختی جدیدی که در مطالعه و تحلیل فیلم به مثابه متن در دانشگاه‌های جهان رایج است، این مقالات که با استفاده از چنین رویکردهایی به تحلیل آثار سینمایی ما پرداخته‌اند، می‌تواند زمینه آشنایی و شناخت بیشتر پژوهشگرها با کارکرد چنین رویکردها و روش‌ها، و همچنین نقد و ارزیابی آنها را فراهم کند.
اگر چه تعداد کتاب‌ها و مقالات پژوهشی که در این موضوع در خارج از کشور منتشر شده هنوز به نسبت منابعی که به دیگر بخش‌های سینمای ایران، خصوصاً بخش «جشنواره‌ای»، پرداخته‌اند، اندک و ناچیز است، اما توجه به همین آثار نیز به دلایل مختلفی حائز اهمیت است.
این مقالات نشان می‌دهد که برخلاف تصور موجود در برخی محافل هنری، روشنفکری و دانشگاهی ما، اینگونه نیست که صرفاٌ گونه‌های خاصی از سینمای ایران واجد ارزش مطالعه و پژوهش دانشگاهی باشند.
