ابوالفرج رونی و ادبیات عرب
یلمه ها احمدرضا*
*دانشگاه آزاد اسلامی، واحد دهاقان
یکی از ادیبان و سرایندگان معروف نیمه دوم قرن پنجم هجری که با الهام از شاعران عرب، توانست مضامین بسیاری را اقتباس کرده و آن ها را در لابه لای اشعار و سروده های خود به کار برد، ابوالفرج رونی است. وی از استادان مسلم شعر فارسی است که در میان معاصران و شاعران بعد از خود به استادی مشهور بود و دیوان وی بسیار مورد علاقه و توجه انوری، شاعر بزرگ قرن ششم بوده است. وی در تکامل شعر فارسی به خصوص در تصویرسازی های شاعرانه، نهضتی به وجود آورد که اسلوب قدما و پیروان خویش را به کلی نسخ کرد. این پژوهش بر آن است تا حد مقدور به میزان تضمین و اقتباس ابوالفرج از اشعار و سروده های ادب عرب و نیز میزان تاثیرپذیری از مفاهیم، تصاویر و ساختار شعری شاعران عرب بپردازد.
کلید واژه:ادبیات تطبیقی، شعر فارسی، قرن پنجم، ابوالفرج رونی، مفاهیم و تصاویر مشترک
مطالعات ادبیات تطبیقی (ادبیات تطبیقی( 1389; 4(15):165-178
