ترجمه و شرح عیون اخبار الرضا/ شیخ صدوق؛ مترجم: محمد تقی اصفهانی(آقا نجفی).- تهران: انتشارات نبوغ.

عیون اخبار الرضا یکی جامع‌ترین کتب شیعی در تاریخ علی بن موسی الرضا، امام هشتم شیعیان، و گفتاوردهای او به تألیف شیخ صدوق است. عیون اخبار الرضا از جمله کتابهای معتبر شیعه است که بسیاری از مسائل مربوط به فقه شیعه در آن بیان شده‌است.
شیخ صدوق در این کتاب روایات مربوط به امام رضا علیه السلام و مجموعه روایاتی را که از آن حضرت روایت شده، جمع آوری کرده است. مؤلف، کتاب مذکور را برای هدیه به کتابخانه صاحب بن عباد دیلمی، وزیر وقت و حاکم شیعی آن دوران، نگاشته است.
نقل شده: صاحب بن عباد در مدح و ستایش امام رضا علیه السلام اشعاری می سراید و آن را به شیخ صدوق هدیه می دهد و شیخ نیز این کتاب را در پاسخ به هدیه ایشان به نگارش در می آورد. این کتاب از معتبرترین منابع روایی شیعه است و مانند دیگر کتاب های شیخ صدوق از ارزش و اعتبار خاصی برخوردار است.

اثر حاضر متن و ترجمه این کتاب شریف توسط شیخ محمد تقی بن محمد باقر اصفهانی معروف به آقا نجفی اصفهانی است که در دو جلد به ذکر حالات ، مناقب و فضایل ، مباحث ، مناظرات ، احادیث نقل شده از امام علی بن موسی الرضا (علیه السلام) پرداخته است.
مطالب این کتاب شامل:
مباحث توحید ، امامت ، عصمت انبیاء علیهم السلام و امامان (علیهم السلام) ، فضایل امیر مؤمنان (علیه السلام)، مناظرات حضرت با عالمان ادیان، ماجرای اصحاب رس و نیز هاروت و ماروت، مشاهده احوال زنان امت در معراج توسط پیامبر، ماجرای گاو بنی اسرائیل، توصیه به صله رحم ، خواص برخی میوه ها ، فضیلت زیارت امام حسین (علیه السلام) ، برخی قصه های انبیاء (علیهم السلام) ، بیان اصول و فروع و برخی احکام به فضل شاذان، داستان ورود امام رضا به نیشابور و حرکت به سمت طوس، سبب پذیرش ولایتعهدی مامون از سوی حضرت، شهادت و ثواب زیارت حضرت و …
نگارش: الهه شهبازی(کتابدار کتابخانه وزیری یزد).