در میان قومیت های ایرانی بختیاری ها بیشتر از بقیه با شاهنامه انس دارند. در شب های یلدا در استان چهارمحال بختیاری چند خانواده دور هم جمع می‌شوند و کسانی که شاهنامه را از حفظ هستند برای دیگران می‌خوانند. خیلی پیش آمده که کسانی که شاهنامه را از بر می‌خوانند حتی سواد خواندن و نوشتن نداشته باشند. چه خوب است که این سنت دیرینه را در بین تمام خانواده های ایرانی احیا کنیم تا فرزندانمان با فردوسی و شاهکار شاهنامه بیشتر آشنا شوند. کتاب فرهنگ واژگان شاهنامه ( براساس تصحیح انتقادی دوازده فرهنگ قدیمی ) نوشته دکتر بهمن افشانی آقاجری پژوهشی است متفاوت با دیگر آثار و فرهنگ های نوشته شده در باره ی شاهنامه.
کتاب در دو بخش تالیف شده است؛ بخش نخست به ذکر و بررسی تمام ابیات موجود شاهنامه در دوازده فرهنگ لغت قدیمی و تقابل آنها با چاپ مسکو پرداخته است؛ که برای خواننده یک فرهنگ واژگانی مفصل و همچنین که تصحیح انتقادی دقیق فراهم می آورد؛ در نتیجه، پژوهش حاضر خط بطلانی بر واژه ها و ابیات ساختگی و منصوب به شاهنامه می کشد.
بخش دوم کتاب شامل تمام ابیات پراکنده ی شاهنامه در متون نثر تا قرن هشتم می باشد که هم محققان و هم اهل ذوق را به کار می آید، زیرا خواننده ی امروزی را با نگاه هنری نویسندگان قدیم درباره ی فردوسی و جایگاه او در بین نویسندگان آشنا می گرداند و منبع ارزشمندی است برای شناخت ادبیات موثق پراکنده ی فردوسی در متون نثر.
