رمضان ماه نزول قرآن است، مسلمانان معتقدند قرآن در این ماه بر پیامبر اسلام نازل شده است. در قرآن، مستقیماً به کسانی که ایمان آورده‌اند دستور داده شده که در این ماه روزه بگیرند. هر یک از روزهای این ماه مبارک دعایی مخصوص به خود را دارد که به خواندن آنها بسیار تاکید شده است. سید مهدی شجاعی در کتاب« به جان می خوانمت » ترجمه‌ای زیبا از این دعاها ارسه داده است. انتشارات نیستان هنر چاپ سوم کتاب «به جان می‌خوانمت» ترجمه‌های متفاوت سیدعلی شجاعی از دعاهای ماه مبارک رمضان را همزمان با فرا رسیدن ایام ماه مبارک رمضان منتشر و روانه بازار نشر کرد.
این کتاب ترجمه 30 دعای ماه مبارک رمضان است که شجاعی تلاش کرده تا ترجمه‌های متفاوتی از این دعاها ارائه کند، هر یک از روزهای این ماه مبارک دعایی مخصوص به خود را دارد که به خواندن آنها بسیار تاکید شده است. سیدمهدی شجاعی در این کتاب ترجمه‌ای زیبا از این دعاها ارائه داده است.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
«… سی روز… سی نیایش
خدای من و پروردگار من! در این ماه و به این رمضان، به هر روزش و به هر آن و لحظه‌اش… به جان می‌خوانمت»
انتشارات نیستان چاپ سوم این کتاب را در 40 صفحه به قیمت 55 هزار تومان منتشر کرده است.
در مورد نویسنده:
سیدعلی شجاعی نویسندهٔ ایرانی و فرزند «سید مهدی شجاعی» است. او مانند پدرش در حوزهٔ ادبیات فعالیت می‌کند، اما در رشتهٔ مهندسی صنایع در گرایش سیستم‌ها فارغ‌التحصیل شده است. در سال ۱۳۸۳ با ۲۵ اثر، یک نمایشگاه انفرادی هنرهای مفهومی را در حوزهٔ کانسپچوآل آرت برگزار کرد. سید علی شجاعی بیش از ۱۰۰ اثر چاپ‌شده در حوزهٔ پوستر، جلد کتاب و نشانه دارد؛ همچنین مدتی قائم‌مقام انتشارات «کتاب نیستان» بوده است. او مدتی را نیز به تدریس فلسفهٔ اسلامی، فلسفهٔ غرب، منطق و کلام، نویسندگی، چیستی و چرایی رمان آئینی، داستان درمانی مشغول بوده است. از کتاب‌های او می‌توان به «موسی ترین به طور»، «نیم من بوق ابن پشم پانزده» و «موش و گربه و باقی دوستان» اشاره کرد.
