زندگینامه و آثار شاعر و عارف بزرگ نيشابور، شيخ فريدالدين عطارنيشابوري به زبان فرانسه بهمراه ترجمه متن به زبان فارسی
تهیه و تدوین: محمدرضا تازیکی ( کارشناس کتابداری مخزن کتابهای چاپی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی) 
 A l'occasion du 14 avril, jour de commémoration d'Attar
Biographie d'Attar
Attar est l'un des célèbres poètes et mystiques des 6ème et 7ème siècles de l'Hégire, né près de Neishabur.
 Il est l’un des poètes iraniens les plus populaires et les plus prolifiques, célèbre dans le monde entier.
Farid al-Din Abu Hamed Mohammad Attar Neishaburi connu sous le nom de Cheikh Attar Neishaburi (1146 – 1221 M) était l'un des grands et célèbres mystiques iraniens, soufis et poètes de la littérature persane à la fin du 6ème siècle et au début du 7ème siècle Hégire
Ce grand poète est né dans un village appelé Kadkan près de Neishabur, et en créant ses œuvres célèbres et uniques, il a pu faire honneur à tout le peuple iranien.

Il a appris la pharmacologie de son père, Attar dans sa jeunesse
n'était pas un disciple d'un cheikh mystique ou d'une lignée particulière de cheikhs soufis, et il travaillait comme parfumeur et soignait les malades. Le tombeau d'Atar Neishaburi est situé à 6 kilomètres à l'ouest de Neishabour et à proximité du tombeau d'Omar Khayyam. La construction de ce tombeau appartient à la période timuride et a été construite par une personne nommée Amir Ali Shirnavai.

Cheikh Nishaburi pour acquérir des connaissances  a voyagé en Inde, en Irak, en Syrie, en Égypte et à la Mecque pour accomplir son Hajj.
 Puis il retourna dans sa ville, Neishabur, et y resta. Attar était un disciple de Cheikh Majad al-Din Baghdadi.
  Atar Neishabouri est l'un des poètes iraniens les plus célèbres et actifs et, selon les traditions, il a laissé plus de 114 œuvres différentes, dont environ 40 sont de la poésie et de la prose  en persan qui sont sous la forme de masnavis , de prose, ghazal et de rubaiyats
Ce grand poète possède de nombreuses compositions et ballades , dont la plupart sont des poèmes.

Un point intéressant à propos d'Attar Neishabouri, que Mohammad Reza Shafiei Kodkani a mentionné dans l'introduction à la Mantegh d'Al-Tir, est que la vie d'Attar est pleine d'ambiguïté ; Parce qu'il y a très peu d'informations sur lui et sur sa vie, à tel point que, selon ce grand écrivain, on dispose de plus d'informations sur Sana'i qui vécut un siècle avant Attar.
Ses œuvres en poésie et en prose  incluent Tazkira al-Awlia, Divan Achaâr , Mukhtarnameh, Asrar Nameh.
Mantegh d'Altaïr , Ellahi Nameh et…
Attar est mort en 618 de l'Hégire lors de l'attaque mongole ; Il fut tué par des soldats mongols près de la porte ( portail ) de la ville. De plus, toutes ses œuvres ont été brûlées, et les œuvres en main sont les seules qui ont été emportées dans d'autres villes avant l'attaque mongole.

Son livre intitulé Masnavi qui est une description des difficultés du chemin de l'amour et des traits mystiques de cette vallée, que le chercheur doit parcourir avec beaucoup de patience. 
Il semble que l'esprit narratif d'Attar ait pour la première fois introduit les éléments de récit dans la structure du ghazal, et de ce point de vue, cela a créé un grand changement dans ce style poétique .

به مناسبت 25 فروردین ( 14 آوریل)  روز بزرگداشت شیخ فرید الدین عطار نیشابوری

زندگی نامه عطار
عطار یکی از شاعران  و عارفان مشهور قرن ششم  و هفتم هجری قمری است که در نزدیکی شهر نیشابور، چشم به جهان گشود.
او یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین  شاعران ایرانی در سراسر جهان است.

فریدالدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری معروف به شیخ عطار نیشابوری ( ه.ق618-540)  از عارفان، صوفیان و شاعران بزرگ و مشهور ادبیات فارسی در اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم هجری قمری بود.

این شاعر بزرگ در روستایی به نام کد کن در حوالی نیشابور به دنیا آمد و با خلق آثار معروف و کم نظیر خود برای همه مردم ایران افتخار بخشید.

داروشناسی را نزد پدرش آموخت و در جوانیش شاگرد شیخ عرفانی و نسب خاصی از شیوخ صوفیه نبود و به عطاری و معالجه بیماران مشغول بود.
آرامگاه عطار نیشابوری در ۶ کیلومتری غرب نیشابور و نزدیک به آرامگاه عمر خیام قرار دارد.
ساخت این آرامگاه مربوط به دوره تیموری است و ساخت آن توسط شخصی به نام امیرعلی شیرنوایی انجام شده است.
شیخ نیشابور برای کسب علم به هند، عراق، سوریه، مصر و برای انجام فرائض حج به مکه سفر کرد. 
سپس به شهر خود نیشابور بازگشت و در آنجا ماندگار شد. عطار از شاگردان شیخ مجدالدین بغدادی بود
عطار نیشابوری یکی از مشهورترین و فعال ترین شاعران ایرانی است و بنا به روایات بیش از 114 اثر مختلف از خود به جای گذاشته که حدود 40 اثر آن منظوم و نثر به زبان فارسی است که در قالب مثنوی ، نثر، غزل و رباعیات  می باشند.
این شاعر بزرگ  تصنیف ها و آثار ادبی داستانی یا شاعرانه ( ترجیعات، ترکیبات) متعددی دارد که بیشتر آنها شعر است.

نکته جالب در مورد عطار نیشابوری که محمدرضا شفیعی کدکنی در مقدمه منطق الطیر به آن اشاره کرده این است که زندگی عطار پر از ابهام است زیرا اطلاعات از او و زندگیش بسیار اندک است به طوری که به گفته این نویسنده بزرگ ، درباره سنایی که یک قرن پیش از عطار می زیسته ، اطلاعات بیشتری داریم .
از آثار او در نظم و نثر می توان به تذکره الاولیا، دیوان اشعار، مختارنامه، اسرار نامه منطق الطیر، الهی نامه اشاره کرد.
عطار در سال 618 هجری در جریان حمله مغول درگذشت. او توسط سربازان مغول در نزدیکی دروازه شهر کشته شد.

علاوه بر این، تمام آثار او سوزانده شده و آثار موجود تنها آثاری است که قبل از حمله مغول به شهرهای دیگر برده شده ( موجود بوده) است.
کتاب او با عنوان مثنوی شرح سختی‌های راه عشق و ویژگی‌های عرفانی این وادی است که سالک باید با صبر و حوصله فراوان آن را طی کند.

به نظر می‏آید ذهن حکایت ‏پرداز عطاربرای اولین بار عناصر روایت و داستان را وارد ساختار غزل کرد و از این دیدگاه تحول بزرگی در این شیوه شاعری پدید آورد.