چکیده
ویراستاری،یکی از ضروری‌ترین مراحل پیش از چاپ هر نوشته است.علی‌رغم پژوهشهای فراوان در زمینهء ویراستاری،هنوز جایگاه این رشته از علم،بعنوان یک تخصص،آنچنان‌که باید تبیین نشده و آگاهی عمومی از آن اندک است.اهداف نگارنده در این تحقیق عبارت است از: الف-آشنا کردن خواننده با پیچیدگیهای ویراستاری. ب-اثبات این‌که ویراستاری نیز به مانند سایر حوزه‌های علمی،خود یک تخصص است و لذا باید نگرشی درخور به آن داشت. ج-پرتو افکنی بر جنبه‌هایی از ویراستاری که برای آحاد نسل نو مبهم است. در همین ارتباط حدومرز ویراستاری،رسالت ویراستار و ویژگیهای یک ویراستار موفق بیان می‌شود. طی این تحقیق،از دو قسم ویرایش سخن به میان می‌آید.ویرایشهای سطح نخست، لغزشهایی را دربرمی‌گیرد که از نظر همهء گویشوران زبان،خطا و تصحیح آنها ضروری است. ویرایشهای سطح دوم،در برگیرندهء نکات ذوقی و زیباشناختی است و همگی، جنبهء پیشنهادی دارد که پذیرش آنها به عهدهء نویسنده است. پرهیز از افراط و تفریط در ویراستاری و استفادهء مطلوب از زبان که نقشی حساس در موفقیت ویراستار دارد از دیگر نکات مورد بحث در این تحقیق است.در انتها نیز پیشنهادهایی برای بهبود وضعیت ویراستاری در ایران ارائه می‌شود.
نشریه دانشکده ادبیات علوم انسانی/ دانشکده شهید باهنر کرمان
نویسنده:
رحیمیان، جلال؛
زمستان 1382 - شماره 14 علمی-پژوهشی (22 صفحه - از 19 تا 40)
