چیمریکا/ لوسی کرکوود؛ مترجم: هانیه رجبی.- تهران: افراز، ۱۳۹۴.
لوسی کرک وود از نسل جدید نمایشنامه نویسان بریتانیایی است که در آثار خود، به بررسی مسائل جهان معاصر و آثار و تبعات آن بر حیات انسان ها می پردازد. لوسی کرکوود در نمایشنامهی چیمریکا شخصیتی خیالی را خلق کرده که این عکس را در اوان جوانی گرفته است. نمایشنامه با وقایع میدان تیانآنمن آغاز میشود و سپس ۲۵ سال به جلو میآید؛ به سال ۲۰۱۲ و رقابت انتخاباتی اوباما و رامنی برای ریاست جمهوری امریکا. جو شافیلد، عکاس «مرد مقابل تانک»، دیگر آنقدر جوان نیست. او سرنخی از «مرد مقابل تانک» پیدا میکند و به جستوجوی او میپردازد. چیمریکا نگاهی است به چین و روابطش با امریکا پس از جنبش ۱۹۸۹.
میدان تاریخی تیانآنمن در پکن محل جنبشی اعتراضی در سال ۱۹۸۹ است؛ جنبشی که حکومت چین به شدت آن را سرکوب کرد. آنچه امروز از این جنبش در خاطر مردم جهان نقش بسته بیش از هر چیز عکس مردی است ایستاده در مقابل صفی از تانکها؛ مردی که هویتش هرگز معلوم نشد.