مریم قادری از تلاش خود برای ارائه نگاه زنانه به «شاهنامه» فردوسی و بازآفرینی این اثر با تشویق دکتر محمدنوید بازرگان خبر داد.
این شاعر جوان گفت بنا دارد با نگاهی دوباره به اثر اسطوره‌ای - افسانه‌ای «شاهنامه»، این اثر را با نگاهی کاملا زنانه از زبان زنان بازآفرینی کند و برهمین اساس بخش‌هایی را به زبان حماسی از زبان تهمینه همسر رستم سروده است.
او اظهار کرد: «شاهنامه» فردوسی در مواجهه با زنان و بیان دلمشغولی‌ها، آرمان‌ها و آرزوهای آنان ساکت است و عمده نقش آنان را در زایش خلاصه می‌کند. حتی در مورد شخصیت تهمینه همسر رستم هم اگرچه او را شخصیتی انتخاب‌گر در گزینش همسر می‌داند و از این حیث آوانگارد عمل کرده اما باز هم در سراشیبی تقدیر، نقش این زن را در زایمان سهراب خلاصه می‌کند و به سرعت از کنار آرمان‌ها و آرزوهای او می‌گذرد. به همین دلیل، زمانی که سهراب با پدرش رستم درگیر می‌شود و در نهایت به دست پدرش کشته می‌شود فردوسی این‌ها را به پای تقدیر می‌گذارد در حالی که من با سرایش ابیاتی از زبان تهمینه این حادثه را نه برآمده از دست تقدیر، بلکه نشان از جاه‌طلبی مردان می‌دانم.
قادری با اشاره به برخی دیگر از زنان شاهنامه گفت: اگر زنان این اثر در رخدادهای حاصله در شاهنامه درد دلی داشته باشند آنها را در بازآفرینی زنانه خود از این اثر اسطوره‌ای منعکس می‌کنم. البته این‌ها منوط به این است که ماجراها و شخصیت‌های شاهنامه اجازه این مانور را به من بدهند در غیر این صورت با بسط سخنان تهمینه، آن را در قالب تهمینه‌نامه منتشر می‌کنم.
او با بیان این‌که مدت‌هاست مشغول کار بر این اثر پژوهشی تالیفی است از پایان نگارش اولین رمان خود ویژه نوجوانان خبر داد و افزود: این رمان در ژانر فانتزی نوشته شده و به ماجراهای نوجوانی می‌پردازد که به کمک یک سوسک بر مشکلاتش فائق می‌آید.
مریم قادری متولد 59 و فارغ‌التحصیل کاشناسی ادبیات و زبان فارسی است.
