بررسی معنی‌شناختی حسن تعبیرات مرتبط با مرگ در غزلیات حافظ
۱۳۹۴-۱۲-۰۶
مرگ واژه­ای ناخوشایند و نامطلوب است و در اغلب زبان­ها از گفتن صریح این واژه پرهیز، و برای اشاره به آن، از فرآیند حسن تعبیر استفاده می­کنند.

بررسی معنی‌شناختی حسن تعبیرات مرتبط با مرگ در غزلیات حافظ

مقاله 4، دوره 9، شماره 33، پاییز 1394، صفحه 81-103 
نوع مقاله: مقاله علمی پژوهشی
نویسندگان
غلامرضا پیروز1 ؛ منیره محرابی کالی 2
1دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران
2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران
چکیده
مرگ واژه­ای ناخوشایند و نامطلوب است و در اغلب زبان­ها از گفتن صریح این واژه پرهیز، و برای اشاره به آن، از فرآیند حسن تعبیر استفاده می­کنند. حسن تعبیر عبارت است از کاربرد عبارت و کلمه­ای نیکو به جای واژه­ا­ی ناخوشایند. در این نوشتار،  چگونگی سخن گفتن از مرگ در غزلیات حافظ  براساس مقولة حسن تعبیر مورد بررسی قرار می­گیرد. شگردهای بسیاری در ایجاد حسن تعبیر دخیل­اند. مؤلفه­هایی که حافظ برای ایجاد حسن تعبیر به کار می­گیرد، عبارت‌اند از: وام‌واژه، واژگان کلی، عبارات اشاره­ای، رد خُلف، استلزام معنایی، ترادف، متناقض­نما، تلویح، لحن و قید حالت. این مؤلفه­ها  بیانگر غلبة شور زندگی بر مرگ در اندیشة حافظ است. قبح تعبیر هم که نقطة مقابل حسن تعبیر است، در سخن حافظ بسیار اندک است و عواملی چون شرایط نامساعد روحی، مقابله با دشمن، تذکر و هشدار و مبالغه در عشق در ایجاد آن نقش دارند.
کلیدواژگان
حافظ؛ مرگ؛ زندگی؛ حسن تعبیر؛ قبح تعبیر

 XML اصل مقاله (307 K)
سازندگان:
منابع:
ادب پژوهی: مقاله 4، دوره 9، شماره 33، پاییز 1394، صفحه 81-103
افزودن دیدگاه جدید:

متن ساده

HTML محدود

Image CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید

نظرسنجی

نظر شما در مورد مطالب این وب سایت چیست؟

انتخاب‌ها

تصاویر شاعران

This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.