رخشانک، عروس اروپا نخستین کتابی است که در بخش داستانی "پارسی انجمن " چاپ می شود. 
پارسی انجمن، خویشکاری خویش را پاسداری و پالایش زبان پارسی می داند، آن هم در روزگاری که  زبان پارسی دستخوش گزندها و نامردمی های فراوان شده است . مترجم در بازگوی داستان به فارسی سره، روی آورده است. که نزدیک ترین زبان زنده به پارسی کهن است.
کتاب حاضر، داستانی آلمانی است که در سده‌ چهارم پیش از میلاد اتفاق می‌افتد. نام جای‌ها و کسان که در داستان آلمانی با گویه‌ یونانی آمده بود، بر پایه‌ آگاهی‌های تاریخی و گیتی‌شناسی، همچنین زمینه‌های ساختاری زبان، به فارسی برگردانده شد. داستان با نامه‌ای آغاز می‌شود که در آن بیان می‌شود که «کاساندرس» به سپاه‌سالاری اروپا گماشته شده است و اگر او پادشاهی خودکامه باشد به‌زودی پسر «آمفیپلیس» را می‌کشد تا قبل از رسیدن سیزدهمین زادروزش از تاج‌گذاری او پیشگیری کند