کتاب، «عاشورا در آیینه‌ی شعر معاصر» را دکتر نرگس انصاری تالیف کرده است.
عاشورا در آیینه‌ی شعر معاصر
بررسی و تحلیل شعرهای عاشورایی (فارسی و عربی)/ نرگس انصاری
شماره دیویی: ع 885 الف 00831/1فا8
کتاب، «عاشورا در آیینه‌ی شعر معاصر» را دکتر نرگس انصاری تالیف کرده است. این اثر در چهار فصل، با عناوین: «سیر تاریخی شعر عاشورایی از آغاز تا دوره‌ی معاصر»، «تحلیل و مقایسه‌ی محتوایی شعر عاشورایی عربی و فارسی»، «نقد و مقایسه‌ی تصویرپردازی‌های هنری در شعر عاشورایی» و «نقد زبان‌شناختی اشعار برجسته‌ی عاشورایی» تدوین شده است.
هنرمندان و صاحب‌ذوقانی که تارهای شعری خود را به مضمون عاشورا نواخته، تابلویی زیبا و پرنقش و نگار به دو زبان، هنر خویش را نمودار ساخته‌اند. اگرچه رخداد عظیم عاشورا، نخستین بارقه‌ها و جلوه‌های شعری را در پهنه‌ی ادبیات عرب شاهد گردید، اما با رهیافت آن در میان دیگر ملل، جامعه‌ی ادبی آنان نیز، گنجینه‌ی ارزشمندی از آثار عاشورایی را به خود دید. در این میان به نظر می‌رسد دو ملت ایران و عرب بنا به دلایل مختلف از عرصه‌های جدی پرداختن به این موضوع می‌باشند. فصل‌های یادشده از کتاب عاشورا در آیینه‌ی شعر معاصر، هر یک به فراخور موضوعش حاوی بخش‌های متعددی دیگر است.
