دانشنامه ادبیات جهان ترجمه‌ای است از کتاب Merriam-Websters Encyclopedia of Literature که در سال 1995 منتشر شده است.
دانشنامه ادبیات جهان/ [شرکت میریام - وبستر]؛ مترجم محسن بهلولی فسخودی... [ودیگران].- تهران: بنیاد دانشنامه نگاری ایران، ۱۳۹۴
دانشنامه ادبیات جهان ترجمه‌ای است از کتاب Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature که در سال 1995 منتشر شده است. این دانشنامه دربردارنده مداخلی در معرفی نویسندگان و شاعران، آثار ادبی، رویدادهای بزرگ ادبی، اصطلاحات ادبی، نهضت‌ها، جوایز ادبی و مانند آن است.
جلد اول «دانشنامه ادبیات جهان» شامل حروف A و B است و جلد دوم حروف C و D را دربر می‌گیرد. ویرایش علمی این مجموعه از سوی محمدعلی سلمانی ندوشن، وحید قهرمان، غلامرضا معین‌الدین قمیشه و کمال پولادی، ویرایش ادبی از سوی فرشته آهنگری، اصغر اسمعیلی، مریم علی‌نژاد و شیده شهریاری و ویرایش نهایی توسط مسعود امیرخانی صورت گرفته است.
ویژگی مبتکرانه این اثر، بر هم‌آمیزی هنرمندانه دو ابزار سنتیِ کتاب‌های مرجع یعنی «دانشنامه» و «فرهنگ لغت» است. به همین علت مخاطب با منبعی غنی از اطلاعات پیرامون ادبیات مواجه می‌شود؛ افزون بر آنکه در این اثر، مجموعه اطلاعات متنوعی از ادبیات همچون ادبیات کودک، علمی-تخیلی، داستان کارآگاهی، داستان فانتزی، داستان تاریخی گردآمده است، دامنه‌ای وسیع از قالب‌ها و گونه‌های ادبی مثل رمان، شعر، نمایش‌نامه، مقاله، و نقد ادبی را نیز دربر می‌گیرد.
این مختصات، دانشنامه ادبیات جهان را به گنجینه‌ای منحصربه‌فرد و یک مرجع ادبی قابل‌اعتنا تبدیل ساخته است.
