اثر حاضر گزارش و ترجمه‌ای است از style، عنوانی از عناوین مجموعه‌ای به زبان فرانسه شامل رساله‌هایی در باب مفاهیم متعدد کلیدی که در فضای هنری و ادبی و علوم انسانی معاصر مطرح است.
"کتاب سبک و آراء فیلسوفان و سخن شناسان درباره آن " اثر کریستین نوآی کلوزاد
کتاب «سبک و آراء فیلسوفان و سخن‌شناسان درباره‌ی آن» به کوشش «کریستین نوآی - کلوزاد» و با ترجمه‌ی «احمد سمیعی گیلانی» منتشر شده است. در مقدمه درباره‌ی این کتاب آمده است: «اثر حاضر گزارش و ترجمه‌ای است از style، عنوانی از عناوین مجموعه‌ای به زبان فرانسه شامل رساله‌هایی در باب مفاهیم متعدد کلیدی که در فضای هنری و ادبی و علوم انسانی معاصر مطرح است و درباره‌ی آنها نظرگاه‌های متنوع و آراء متفاوتی از روزگار باستان تا امروز عرضه شده است. هر یک از عناوین مجموعه را یکی از صاحب‌نظران و محققان در مبحث آن ساخته و پرداخته است. برای اینکه خواننده با معارفه‌ای در حد لازم وارد متن اثر شود، به‌اجمال، خصلت خاص مبحث سبک اثرها توضیح داده شده است این کتاب در هفت بخش تدوین شده است. پس از درآمد، عنوان‌های «نظریه‌پردازی در سبک: ممتنع اما ضروری»، «مفهوم ریطوریقایی سبک»، «از ریطوریقا (آیین سخنوری) تا انسان‌شناسی شهوات نفسانی در آینه‌ی سبک»، «تشخیص سبک اثرآفرین: کاری بینابین تفسیر و زیباشناسی»، «در طریق تاویل سبک اثرآفرین»، «سبک و زبان‌شناسی، مفهومی امروزی از سبک در حال بحران» و «گفت‌وگویی با تاریخ هنر و علوم» ارائه شده‌اند. کتاب حاضر را انتشارات «هرمس» منتشر و روانه‌ی بازار کتاب کرده است .
