الوظائف التداولیة و استراتیجیات التواصل اللغوی فی نظریة النحو الوظیفی/ یوسف تغزاوی/ إربد: عالم الکتب الحدیث/ ۲۰۱۴م/ 252 ص.
و 616 ت 75/ 492
للغة وظائف کثیرة، و من المعلوم أنها تصنف وفقا لإهتمام الدارس عادة، مثل وظایف التسمیة و التعبیر و غیرها من الوظائف التعارف علیها.
و قد تعددت هذه الوظائف بتعدد زوایا النظر. ورغم أهمیة کل وظیفة، إلا أن للغة من المنظور التداولی وظیفتین رئیستین ترتبطان بمقاصد الإنسان الذی یستعملها و بوضعه الاجتماعی و أهدافه؛ فالناس عندما یتحدثون لایفعلون ذلک لمجرد تحریک أعضاء النطق، ولکن لیؤدوا من خلال کلامهم هاتین الوظیفتین، و هما الوظیفة التعاملیة و الوظیفة التفاعلیة.
فالوظیفة التعاملیة هی ما تقوم به اللغة من نقل ناجع للمعلومات، تبرز من خلاله قیمة الاستعمال اللغوی، فیرکز المتکلم جهده نحو بناء الخطاب لیستطیع المخاطب أن یأخذ منه المعلومات الصحیحة و الدقیقة.
أما الوظیفة التفاعلیة، فهی التی یقیم الناس بها علاقاتهم الإجتماعیة، و یحققون لأنفسهم غایاتها، و تتمثل فی قدر کبیر من المعاملات الیومیة التی تحدث بینهم، فقد یقتصر دور اللغة فیبعض السیاقات علی أقامة العلاقات و تثبیتها، و قد یتجاوز إلی التأثیر و غیره. و یکمن دورها الرئیس فی التعبیر عن المقاصد التی ینویها المتکلم؛ فاللغة هنا لاتؤدی فقط، وظیفة مرجعیة تحیل علی مدلول، بل تؤدی وظیفة تداولیة تتفاوت بحسب القصد أو الهدف الذی من أجله یسوق المتکلم خطابه، فقد یقتصر هدفه أحیانا علی سد الفراغ فی المحادثات أو التعبیر عن اللطف و الکیاسة، أو إعلام الآخر بالاستعداد للدخول معه فی أحادیث لغویة یتجاوز مقصده فیها سوق المعلومات.
