جمشید جام معانی: شرح‌نامه خاقانی شروانی به ناصرالدین ابواسحاق ابراهیم باکویی
جمشید جام معانی: شرح‌نامه خاقانی شروانی به ناصرالدین ابواسحاق ابراهیم باکویی/ مقدمه و شرح سعید مهدویفر.- تهران: زوار، ۱۳۹۴.
کتاب حاضر شرحی است بر یکی از مهم‌ترین و زیباترین نامه‌های شاعر و نویسنده بی‌بدیل قرن ششم، افصل‌الدین بدیل خاقانی شروانی. نامه در یکی از حساس‌ترین برهه‌های تاریخ شروان به یکی از مردان دینی بنام زمان، یعنی امام ناصرالدین ابراهیم ابواسحاق باکویی نگاشته شده است. هم از این روی نه‌تنها از منظر ادبی در کمال استواری است، بلکه به رویدادهای تاریخی ویژه‌ای نیز اشاره می‌کند. اثر حاضر کوشیده تا با توجه به سبک شخصی و طریق غریب خاقانی، شرحی پیراسته از گزارش سخن وی ارائه کند. نامه‌ای که گزارش و شرح آن در این کتاب آورده شده، نمونه‌ای کامل و برجسته از نثر خاقانی است؛ هم از منظر ادبی در کمال قوت است و هم به حوادث تاریخی مهمی اشاره می‌کند. نمونه‌ای وزین از سبک خاقانی است و نقش قابل توجهی در درک بهتر شعر او دارد. شارح این کتاب در این شرح بر آن بوده تا از روش مرسوم شارحان خاقانی که در ترسیم هنر سخنوری او ناموفق بوده است، دوری کند و نظریۀ بیان‌شده خود را اساس قرار دهد. این روش به فراخور سبک شخصی شاعر تعمد ویژه‌ای در تحلیل پشتوانۀ فرهنگی، صور خیال و ظرایف ادبی کلام دارد. همچنین در موارد متعدد ضبط‌های متن را مورد تصحیح قرار داده و ضبط اصیل را برگزیده است.
