نویسنده در این کتاب به زندگی سلطان مسعود پرداخته که در حقیقت یک رمان تاریخی به شمار می‌آید و گزارشی واقع‌گرایانه از زندگی این پادشاه غزنوی است.
تاریخ بیهقی به روایتی دیگر/ ابوالفضل محمد بن حسین بیهقی دبیر؛ به روایت محمد رضا مرعشیپور.- تهران: نیلوفر، ۱۳۹۵.
نویسنده در این کتاب به زندگی سلطان مسعود پرداخته که در حقیقت یک رمان تاریخی به شمار می‌آید و گزارشی واقع‌گرایانه از زندگی این پادشاه غزنوی است. محمدرضا مرعشیپور، مترجمی که هزار و یک شب را از عربی ترجمه کرده است، کتابی نوشته به‌نام تاریخ بیهقی به‌روایتی دیگر. کتاب مرعشیپور بازنویسی فراز‌هایی از تاریخ بیهقی است که به زندگی سلطان مسعود غزنوی می‌پردازد. نویسنده وقایع را به‌ترتیب توالی زمانی (برخلاف متن بیهقی) روایت کرده است. مرعشیپور در مقدمۀ این کتاب نوشته است: «نثر بیهقی اگرچه پیچیدگی‌های نثر فنی سده‌های پس از او را ندارد، اما به هر روی، حدود هزار سال پیش نوشته شده است و خواندنش برای خوانندۀ امروز مشکل می‌نماید، پس کوشیده‌ام در بازنویسی آن، نثری را پیش روی خواننده بگذارم که روان باشد و خوشخوان، اما زیبایی و آهنگ کلامش را حفظ کرده و چنان باشد که مزۀ قلم او را بدهد.»
