بررسی تطبیقی باده سرایی مادی در شعر ابونواس و رودکی
چکیده:
این پژوهش، براساس مکتب فرانسوی ادبیات تطبیقی که بر پیوند تاریخی و جریان تاثیر و تاثر تاکید دارد، به بررسی و تحلیل تطبیقی بخش اندکی از پیوندهای فرهنگ عربی و فارسی با مطالعه موردی شعر ابونواس و رودکی می پردازد.
یافته اساسی این مقاله نیز در این است که رودکی اگر چه در مضمون های باده سرایی، متاثر از ابونواس است اما در این غرض شعری به نوآوری نیز پرداخته است و شعرهای وی به روانی و شیوایی ممتاز است.
افزودن بر این، خاستگاه و ریشه ی این غرض شعری در شعر این دو شاعر، همان فرهنگ و تمدن ایرانی است؛ چرا که تبار هر دو ایرانی است. و به نظر می رسد شعر عربی با وجود پیشینه ی کهنی که در این مضمون دارد، بیشتر نقش واسطه و تکاملی را ایفا نموده است.
کلیدواژگان:
ابونواس، رودکی، باده سرایی مادی، شعر عربی و فارسی، ادبیات تطبیقی
