از «منطق الطّیر» عطّار تا «جاناتان، مرغ دریایی» ریچارد باخ
۱۳۹۸-۰۱-۲۴
از «منطق الطّیر» عطّار تا «جاناتان، مرغ دریایی» ریچارد باخ

از «منطق الطّیر» عطّار تا «جاناتان، مرغ دریایی» ریچارد باخ

داستان‌ها، افسانه‌ها و اسطوره‌ها در میان ملل مختلف، مؤلّفه‌های همانند و مشابهی دارند که می‌توان از زوایای متفاوتی آنها را مورد پژوهش قرار داد. جستجوی کمال و نمونة انسان آرمانی از جملۀ این مؤلّفه‌های مشترک است. منطق الطّیر عطّار نیشابوری یکی از زیباترین آثار سمبولیک شرق در این زمینه است که مورد تأسّی بسیاری از شاعران و نویسندگان جهان قرار گرفته است. ریچارد باخ ـ یکی از نویسندگان آرمان گرای مغرب زمین ـ تقریباً نمونه ای مشابه، یعنی«جاناتان، مرغ دریایی» را ارائه کرده است.با توجّه به فاصلۀ زمانی بسیار بین این دو اثر، این مقایسۀ تطبیقی یک نوع تجزیه و تحلیلِ در زمانی است؛ نه همزمانی. البتّه به لحاظ درون مایۀ عرفانی و پیچیدگی‌های داستانی، جاناتان به عظمت منطق الطّیر عطّار نیست. آیا فلسفۀ فکری این نویسنده متأثّر از عرفان شرقی و تفکّر عطّار است؟ ویا همانندی‌های این دو اثر ادبی ـ عرفانی، حتّی اگر ریچارد باخ، منطق الطّیر عطّار را ندیده باشد؛ برخاسته از آرمان‌های مشترک فطری و ذاتی بین انسان‌ها و کاملاً طبیعی و باور کردنی است؟ این نوشتار تلاشی در جهت پاسخ دادن به این پرسش‌هاست؛ افزون براینکه مقایسه ای تطبیقی بین دو اثر را در بر دارد.
کلید واژه‌ها: منطق الطّیر، عطّار نیشابوری، جاناتان مرغ دریایی، ریچارد باخ.
جستارهای نوین ادبی/ سال 43، شماره 170، 1389
http://jls.um.ac.ir/index.php/literary/article/view/9348
برچسب ها:
جاناتان,باخ,عطار,منطق‎الیر
سازندگان:
کمالی پور
افزودن دیدگاه جدید:
درباره قالبهای متنی

متن ساده

HTML محدود

Image CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید
به روز رسانی کد تصویر
حدیث امام صادق (ع)
امام صادق علیه السلام ثَلاثٌ لا يَضُرُّ مَعَهُنَّ شَيءٌ : الدُّعاءُ عِندَ الكَربِ، وَالاِستِغفارُ عِندَ الذَّنبِ، وَالشُّكرُ عِندَ النِّعمَةِ . سه چيز است كه با وجود آنها هيچ چيز…
حدیث امام علی علیه السلام
امام علی علیه السلام إلهي لَم يَزَل بِرُّكَ عَلَيَّ أيّامَ حَياتي، فَلا تَقطَع بِرَّكَ عَنّي في مَماتي. إلهي كَيفَ آيَسُ مِن حُسنِ نَظَرِكَ لي بَعدَ مَماتي، وأنتَ لَم تُوَلِّني…
شهادت امام حسن مجتبی(ع) و امام رضا(ع)و همچنین رحلت پیامبر عظیم الشان(ص) را تسلیت عرض میکنیم.
قالَ رَسُولُ اللّهِ صلّى اللّه علیه و آله :   اِنَّ لِقَتْلِ الْحُسَیْنِ علیه السّلام حَرارَةً فى قُلُوبِ الْمُؤ منینَ لا تَبْرَدُ اَبَداً.   پیامبر اکرم صلّى اللّه علیه و آله…
ایام سوگواری محرم و شهادت اباعبدالله الحسین (ع) تسلیت باد
قال الصادق ( علیه السلام ) : من زار الحسین ( علیه السلام ) یوم عاشورا وجبت له الجنه امام صادق (ع) فرمود : هر کس که امام حسین ( علیه السلام ) را در روز عاشورا زیارت کند بهشت بر او…
برترین عید امت، عید غدیر خم
قال رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) : یوم غدیر خم افضل اعیاد امتى و هو الیوم الذى امرنى الله تعالى ذکره فیه بنصب اخى على بن ابى طالب علما لامتى، یهتدون به من بعدى و هو الیوم…
عید قربان
پیامبر اکرم (ص) يُغفَرُ لِصاحِبِ الأضحِيَّةِ عِندَ أوَّلِ قَطرَةٍ تَقطُرُ مِن دَمِها ؛ با ريختن اوّلين قطره خون قربانى [به زمين] ، صاحب قربانى آمرزيده مى شود . . كتاب من لايحضره…
میلاد حضرت معصومه علیها السلام مبارک باد 
حضرت صادق(ع) می فرمایند: «أَلَا وَ إِنَّ قمَّ الْکوفةُ الصغِیرَةُ أَلَا إِن لِلْجنَّةِ ثَمَانِیةَ أَبْوَابٍ ثلَاثَةٌ منْهَا إِلَی قُمَّ تُقْبَضُ فِیهَا امْرَأَةٌ مِنْ وُلْدِی…

نظرسنجی

نظر شما در مورد مطالب این وب سایت چیست؟

تصاویر شاعران

انديشه ناب
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.