«محمد در تورات و انجیل» کتابی است کم نظیر در معرفی و اثبات حقانیت حضرت محمد(ص) که به قلم اسقف کلدانی بیش از ۸۰ سال پیش نوشته شده است. اهمیت این کتاب در اثبات اسلام و پیامبر با حقایق مکتوم و اسراری آسمانی است که در تورات و انجیل فعلی اهل کتاب موجود است و «پروفسور عبدالاحد داوود» سرکشیش محقق با تسلط به زبانهای مختلف و تحقیقات عمیق برای اولین بار به آنها دست یافت و مجموعه کشفیات خود را به رشته تحریر درآورد. وی پس از آن، از تمام مقامات بالای کلیسایی خویش استعفا داد و مسلمان شد. کتاب به زبان انگلیسی نگارش یافت و پس از آن مورد اقبال گسترده قرار گرفته و به زبانهای مختلف ترجمه شد. ترجمه فارسی آن ۳۸ سال پیش به قلم دکتر فضل‌الله نیک آئین به بازار آمد.
انتشارات جمکران به جهت بدیع بودن کتاب و نیاز روزافزون به بیان حقانیت و شأن والای پیامبر اسلام و از سوی دیگر ارائه نمونه‌ای مستند از اثبات تحقق پیش‌گویی‌های کتب آسمانی پیشین، این اثر را با ویرایش و اصلاحی فنی بازنشر کرد.
در نسخه جدید «محمد در تورات و انجیل» علاوه بر اصلاح اشکالات چاپی، ۲۵۰ پاورقی به کتاب افزوده شده و رسم الخط دقیق متون کتب باستانی و منبع (زبان عبری و لاتین) ارائه شده است.
مراسم رونمایی از کتاب «محمد در تورات و انجیل» که به‌تازگی توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر شده، در حرم مطهر رضوی برگزار؛ و در این‌نشست ضمن سخنرانی حجت‌الاسلام مجتبی الهی خراسانی از پژوهشگران و اساتید حوزه علمیه درباره موضوع احتجاج و بشارت در کتب آسمانی، این‌کتاب معرفی شد.
خراسانی در این‌نشست گفت: امام رضا (ع) در گفتگو با عالمان اهل کتاب، بخشی از پیش‌بینی‌های کتب آسمانی‌شان را برای آنها تبیین فرموده است. این‌مناظرات در کتب مختلف حدیثی درج شده است. نکته قابل تامل اینکه حضرت با کتب اختصاصی اهل کتاب با هر گروه مناظره کرده‌اند.
وی با اشاره به تنوع اناجیل و انحرافات و اختلافات نسخه‌های گوناگون اناجیل، به ترجمه های منحرف شده اشاره کرد و گفت: یکی از اقدامات دانشمندان الهیات مسلمان، جستجو در نسخ فعلی کتب آسمانی اهل کتاب در موضوع بشارات است و کتاب‌های مختلفی در این باب نوشته‌اند. نکته جالب توجه آنکه نوشتن مطالب تحقیقی در این‌زمینه به نویسندگان مسلمان مختص نشده و برخی کشیشان و عالمان یهودی نیز کتبی در موضوع بشارات در تورات و انجیل نوشته‌اند.
این‌کارشناس در ادامه گفت: یکی از تالیفات بسیار عالی در این زمینه «محمد در تورات و انجیل» است که نویسنده آن دکتر بنیامین کلدانی از هموطنان ماست. وی از یکتاپرستان مسیحی بوده و درباره تحریفات تثلیث سخنرانی‌های مفصلی داشت. وی کم‌کم به بشارات عهدین توجه ویژه کرد و در نهایت به آیین اسلام درآمد. این کشیش مستبصر و محقق، سلسله مقالاتی درباره بشارات در کتب آسمانی اهل کتاب نوشت و در نهایت مسلمان شد.
خراسانی درباره ویژگی‌های کتاب «محمد در تورات و انجیل» گفت: دانشمندان الهیات در گذشته مواردی از تطبیق مضامین کتب عهدین را با پیامبر اسلام ذکر کرده بودند ولی در تحقیقات پروفسور عبدالاحد داوود نویسنده کتاب «محمد در تورات» تنوع و تعدد مضامینی که بر پیامبر اسلام منطبق بوده، بسیار ممتاز است؛ خلاف نوشته‌های گذشته که الهیات‌شناسان مسلمان که کمتر از انگشتان دست عهدین را می‌شناختند. وی موارد متنوع و متعددی را ذکر کرده که برخی از آنها انحصار بر انطباق بر پیامبر اسلام دارند. نکته دیگر آنکه به‌علت تسلط نویسنده کتاب به زبانهای کهن (سریانی، یونانی، عبری و ..) تحقیقات بسیار ویژه ای در اشاره متون تورات و انجیل به اسلام و سرزمینهای اسلامی یافته و ارائه کرده است.
