وصيتنامه اميرمؤمنان به سالار شهيدان (عليهماالسلام): (ترجمه فارسي منظوم از سده ششم و هفتم هجري) به خط ابن ساوجي/ به‌کوشش: طاهره اميني؛ به‌خط ابن‌ساوجي؛ زير نظر: سيد ابراهيم ديباجي
وضعيت نشر: تهران: نگارستان انديشه، ۱۳۹۸
صفحه شمار: 110 ص
يادداشت: از جمله منابع مهم اثر حاضر برگرفته از کتاب "تحف‌العقول عن آل‌الرسول" تاليف حسن بن علي ابن‌شعبه است
: اين ترجمه منظوم منتسب است به سيدحسن غزنوي معروف به اشرف
: کتاب حاضر قبلا با عنوان" ترجمه منظوم وصيت امام علي به امام حسين (عليهماالسلام)" توسط انتشارت مرکز پژوهشي ميراث مکتوب منتشر شده است.
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۶ق
موضوع: علي بن ابي طالب (ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق. -- وصيتنامه -- شعر
موضوع: علي بن ابي طالب (ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق. -- وصيتنامه
عنوان دیگر: ترجمه منظوم وصيت امام علي به امام حسين (عليهماالسلام)
: تحف العقول عن آل الرسول (ص)
موجودی:
کتابخانه امام رضا (ع) تربت حیدریه: ۷۸۲۳۷۰۹
کتابخانه مسجد بزرگ امام رضا (ع): ۴۹۳۰۷۱۳
کتابخانه آیت الله حاج شیخ عباس تربتی: ۳۵۷۴۷۹۶
حسینیه و کتابخانه امام رضا (ع): ۶۲۳۳۵۳۹
کتابخانه آیت الله جلیلی کرمانشاه: ۶۵۳۵۵۴۲
کتابخانه آیت الله هاشم قزوینی: ۳۷۱۱۴۲۶۶
مجتمع فرهنگي و کتابخانه امام رضا(ع)- سرخس: ۵۱۴۶۷۳۳
کتابخانه آیت الله مجتبی قزوینی: ۳۶۱۲۶۲۹۳
کتابخانه مسجد امیرالمومنین (ع):۸۴۳۶۳۲
مجتمع فرهنگی و کتابخانه امام رضا (ع) – درگز: ۶۰۳۶۲۴۵
کتابخانه امام رضا (ع) مسجد امام جعفر صادق (ع): ۸۱۹۶۶۶
وصیت‌نامۀ حضرت امیر (ع) به امام حسین (ع) که در سدۀ هفتم هجری یا پیش از آن به ترجمۀ فارسی منظوم درآمده، به خامۀ خطاطی مجرّب و ماهر، مشهور به ابن ساوجی در همان سده نوشته شده و با اینکه مترجم شناخته نشده است، با این وجود سبک و سیاق ترجمه و خط و زبانِ آنِ سده را می‌نمایاند. شیوۀ کار در این پژوهش بدین‌گونه است که نخست وصیت‌نامه با ترجمۀ منظوم از روی نسخۀ عکسی، استنساخ شده و جمله‌های حضرت امیر (ع) با آنچه در تحف العقول ابن شعبه آمده بود، مطابقت و موارد اختلاف مشخص شده است. همچنین آنچه دربارۀ مترجم و خطاط در دسترس بوده، در مقدمه آمده است. افزون بر این به منظور سهولت دسترسی خوانندگان به متن وصیت‌نامۀ مذکور در تحف العقول، تصویر آن همراه با ترجمۀ فارسی آیت‌الله جنتی و تصویر نسخۀ عکسی مورد استناد، به پیوست آمده، در پایان نیز فهرست الفبایی کلمات مولی الموحدین(ع) درج شده است.
