بخش اول کتاب «فرهنگ لغات زبان ترکی خراسانی به فارسی و مقایسه آن با ترکی استانبولی و آذربایجانی»، نوشته ی جلال قلی‌زاده مزرجی، به ذکر مهمترین نکات دستوری ترکی خراسانی و مطابقت آن‌ها با ترکی آذربایجانی و استانبولی به همراه الفبای لاتین زبان ترکی، اختصاص دارد.
بخش دوم که بخش اصلی کتاب نیز محسوب می‌شود، دربردارنده واژگان (لغات و افعال) زبان ترکی خراسانی و مطابقت آن‌ها با ترکی آذربایجانی و استانبولی به‌همراه الفبای لاتین زبان ترکی است. درمجموع، بیش از ۳۰ هزار واژه ترکی خراسانی، در این اثر ذکر شده است.
سیف‌الله اوزتورک، عضو هیئت علمی دانشگاه در کشور ترکیه نیز ویراستاری علمی این اثر را انجام داده است.
رده بندی ديویی: م‬‭۴۹۴ /۳۵۳ ‮فا‬‬‭ق ۷۵۳ ف‬   ‬
عنوان ونام پدید آور: ‏‫فرهنگ لغات زبان ترکی خراسانی به فارسی و مقایسه آن با ترکی استانبولی و آذربایجانی‮‬‏‫/ نویسنده جلال قلی‌زاده‌ مزرجی، مریم نوریان‌ گلیان‬‬‬
وضعيت نشر: تبریز: بهاردخت‏‫، ۱۴۰۳.‮‬‬
صفحه شمار: ‏‫۱۱۶۴ ص.‏‫: جدول.‬‬‬
موضوع:
 زبان ترکي خراساني -- واژه‌نامه‌ها -- فارسي
فارسي -- واژه‌نامه‌ها -- ترکي خراساني
زبان ترکي خراساني – دستور
موجودی:
کتابخانه امام رضا (ع) تربت حیدریه: ۷۸۲۶۵۵۷            ‭‬    ‬
کتابخانه امام رضا (ع) سبزوار: ۸۹۵۲۲۷۴                 ‭‬    ‬
کتابخانه امام رضا (ع) گناباد: ۸۲۱۸۶۵۳                ‭‬    ‬
کتابخانه وزیری یزد: ۴۰۲۶۴۰۳۱                
کتابخانه امام رضا (ع) اهواز: ۸۳۱۷۰۱۸                
کتابخانه آیت الله هاشم قزوینی: ۳۷۱۱۹۴۹۴                ‭‬    ‬
مجتمع فرهنگي و کتابخانه امام رضا(ع)- سرخس: ۵۱۴۹۵۶۱                ‭‬    ‬
کتابخانه امام رضا (ع) و مجتمع فرهنگی میبد: ۹۲۹۴۰۵                ‭‬    ‬
کتابخانه آیت الله مجتبی قزوینی: ۳۶۱۳۰۹۹۲                ‭‬    ‬
مجتمع فرهنگی وکتابخانه امام رضا (ع) قوچان: ۵۷۵۳۴۲۶    
.......