اسدالله آزاد
۱۳۹۴-۱۱-۱۸
اسدالله آزاد
اسدالله آزاد در ۱۳ مهرماه ۱۳۲۶ هجری شمسی در خانواده ای فرهنگی در بیرجند مرکز استان خراسان جنوبی متولد شد. از فعالیت های علمی دکتر آزاد می‌توان به کارشناس کتابداری کتابخانه مرکزی دانشگاه آزاد ایران (سابق)، رئیس کتابخانه مرکزی دانشگاه آزاد ایران (سابق)، مدرس کتابداری دانشگاه های تهران، مدرس دانشگاه فردوسی مشهد، مشاور و مترجم بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی، استادیار دانشگاه فردوسی مشهد، مدیر گروه کتابداری دانشگاه فردوسی مشهد و دانشیار دانشگاه فردوسی مشهد اشاره نمود.
اسدالله آزاد  Asadullah Azad
زادروز: ۱۳ مهر ۱۳۲۶ ه.ش
ملیّت: ایرانی
محل تولّد: بیرجند
درگذشت: ۲۹ اسفند ۱۳۸۸ ه.ش/ مشهد
پیشه: علوم کتابداری و اطلاع رسانی (علم اطّلاعات و دانش شناسی)
زندگی نامه
اسدالله آزاد در ۱۳ مهرماه ۱۳۲۶ هجری شمسی در خانواده ای فرهنگی در بیرجند مرکز استان خراسان جنوبی متولد شد. خانواده او از دوران کودکی از بیرجند به زاهدان نقل مکان کردند. او مقطع دبیرستان را در رشته ریاضی سال ۱۳۴۴در شهر زاهدان به پایان رساند و در سال ۱۳۴۹ در مقطع کارشناسی رشته زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه فردوسی مشهد فارغ‌التحصیل شد. آزاد پس از گذراندن خدمت نظام وظیفه در شهر خودش بیرجند در خردادماه ۱۳۵۰به سمت کارشناس علوم اجتماعی در وزارت فرهنگ و آموزش عالی وقت به استخدام درآمد و هم زمان با پذیرش در دوره فوق لیسانس کتابداری دانشگاه تهران ادامه تحصیل داد. وی در سال ۱۳۵۳ این دوره را به پایان رساند و در دانشگاه آزاد ایران به کار گماشته شد. از آن جا که در دوره فوق لیسانس کتابداری رتبه اول را حائز شده بود، پژوهانه (بورس) تحصیلی به دست آورد و در دانشگاه پیتسبورگ (یکی از معتبرترین دانشگاه های ایالات متحده در رشته کتابداری) در دوره دکتری پذیرفته شد. دوره تحصیل دکتری دو سال و نیم به طول انجامید و به گفته رئیس وقت دانشکده، آزاد از نادر دانشجویانی بود که این دوره را در این مدت کوتاه به پایان رساند. وی با آن که در همان جا به وی پیشنهاد کار و استخدام داده شده بود در خرداد ۱۳۵۷ با اتمام تحصیلاتش و اخذ دانش نامه دکتری به وطن بازگشت و بنا به حکم صادره از سوی وزیر فرهنگ و آموزش عالی آن دوران، به سرپرستی مدرسه عالی ایران زمین منصوب و در سال ۱۳۵۸ به مشهد منتقل شد. آن مرحوم از سال ۱۳۷۲تا ۱۳۷۵ مدیریت گروه کتابداری دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی دانشگاه فردوسی مشهد را به عهده داشت و در سال ۱۳۸۸ به افتخار بازنشستگی نایل گردید.
 وی که به زبان های فارسی، انگلیسی و فرانسه، آلمانی و عبری مسلط بود تا زمان فوت با گروه کتابداری و اطلاع رسانی همکاری می کرد. سرانجام دکتر اسدالله آزاد در واپسین روز سال ۱۳۸۸ دعوت حق را لبیک گفت و به سرای باقی شتافت. از آن مرحوم آثار متعددی به صورت تألیف و ترجمه به یادگار مانده است، از جمله فعالیت های وی ۱۴ کتاب منتشر شده، ۸ کتاب ویراسته شده، ۴۹ مقاله منتشر شده و ۲۱ مقاله منتشر نشده استاز فعالیت های علمی دکتر آزاد می‌توان به کارشناس کتابداری کتابخانه مرکزی دانشگاه آزاد ایران (سابق)، رئیس کتابخانه مرکزی دانشگاه آزاد ایران (سابق)، مدرس کتابداری دانشگاه های تهران، مدرس دانشگاه فردوسی مشهد، مشاور و مترجم بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی، استادیار دانشگاه فردوسی مشهد، مدیر گروه کتابداری دانشگاه فردوسی مشهد و دانشیار دانشگاه فردوسی مشهد اشاره نمود.
میزان تحصیلات
 کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه مشهد، کارشناسی ارشد کتابداری از دانشگاه تهران و دکترای کتابداری از دانشگاه پتیسبورگ آمریکا.
سابقه آموزشی 
 تدریس را در سال ۱۳۴۹ در مدرسه ایران زمین آغاز نموده و در سال ۱۳۵۷ به مدت دو ترم در دوره‌های کارشناسی ارشد تدریس کرده‌اند. از سال ۱۳۷۰ فعالیت آموزشی خود را رسماً در گروه کتابداری و اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی (مشهد) آغاز نمودند. ایشان از سال ۱۳۷۲ تا ۱۳۷۵ مدیریت گروه را به عهده داشتند.
زمینه‌های پژوهشی مورد علاقه
 اعتباربخشی گروههای کتابداری کشور
درگذشت استاد از زبان همسرش، فرشته فاضلی:
در نخستین ساعات بامداد ۲۹ اسفندماه ۱۳۸۸ قلب رئوف و مهربان و بیمار همسر عزیزم زنده یاد دکتر اسدالله آزاد، برای همیشه از تپیدن ایستاد. او من و دخترم تارا که او را "تنها ستاره سپهر زندگانیش" می‌نامید و نوه عزیزم شایا که او را "جگر بابا" صدا می‌زد و تمام خانواده آزاد و فاضلی را برای همیشه تنها گذاشت. چه قدر سخت است ادامه زندگی بدون همسری مهربان و فرهیخته که چهل سال و اندی افتخار زندگی با او را داشتم. در شادی و خوشحالی و در غم و بیماری در کنارش بودم و این سعادت را داشتم که در آخرین لحظه وداع با زندگی، نیز در کنارش باشم. او نیمه شب با یک ایست قلبی برای همیشه به خواب ابدی فرو رفت. تلاش پزشکان برای بازگشت او به زندگی سودی نبخشید و او به سوی معبودش شتافت. ما گریان و نالان و بدون او از بیمارستان راهی خانه؛ و او آرام و سبکبال در خواب ابدی راهی سردخانه!! چه قدر سخت بود لحظه‌ای که دخترم به امید خبر بهبودی پدر در را به رویم گشود و چه دردناک بود در سپیده‌دم، خبر مرگ پدر را از زبان مادر شنیدن. برای شایای عزیز که با صدای ناله و شیون ما از خواب بیدار شد مرگ "بابا اسد" باور کردنی نبود.
با اینکه بیش از چهل روز از مرگ همسر عزیزم می‌گذرد، هنوز مرگش را باور ندارم. خداوندا به مادر داغدارش، من، دخترم و نوه عزیزم، برادران و خواهرش صبر عنایت فرما تا بتوانیم دوری‌اش را تحمل کنیم.
کتابهای منتشر شده:
  1. Job Satisfaction of Paraprofessional Librarians: A Comparative Study of Public and Technical Services Departments in Selected University Libraries. University of Pittsburgh, Asadollah Azad, ۱۹۷۸۴۶۸ pages.
  2. سیمسوا، س. ، مک کی، م. شناخت و کاربرد روش تطبیقی در علوم کتابداری. ترجمه اسدالله آزاد. تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۶۱.
  3. کرایست، جان م. مبانی فلسفه کتابداری آموزشی. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۶۵.
  4. لنکستر، ف. ویلفرید. کتابخانه‌ها و کتابداران در عصر الکترونیک. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۶۶
  5. رایس، کلار ا کولیور. زنان ایرانی و راه و رسم زندگی آنان. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۶۶.
  6. هوث، ادوارد ج. شیوه نگارش و نشر مقالات علوم پزشکی. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: دانشگاه علوم پزشکی،۱۳۶۷.
  7. روزنتال، فرانتس. تاریخ تاریخ نگاری در اسلام. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۶۵.
  8. روزنتال، فرانتس. تاریخ تاریخ نگاری در اسلام. بخش دوم. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۶۸.
  9. موکهر، جی، ا. ک. تاریخ و فلسفه کتابداری. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۶۸.
  10. رش یدوو، پی- نن. سقوط بغداد و حکمروائی مغولان در عراق. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۶۸.
  11. شیمل، آن ماری. خوشنویسی و فرهنگ اسلامی. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۶۸.
  12. آربری، آرتور جان. ادبیات کلاسیک فارسی. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۷۱.
  13. نیکلسن، رینولد. عرفان عارفان مسلمان. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد، ۱۳۷۳.
  14. گاردنر، ریچارد ک. مجموعه سازی: پیدایش، گزینش و گسترش مواد کتابخانه‌ای. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: آستان قدس رضوی، بنیاد پژوهشهای اسلامی، ۱۳۷۶.
  15. پائو، میراندالی. مفاهیم بازیابی اطلاعات. ترجمه اسدالله آزاد و رحمت الله فتاحی. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد، ۱۳۷۸.
  16. اتحادیه بین‌المللی انجمنهای کتابداری. رهنمودهایی برای کتابخانه‌های عمومی. ترجمه رحمت الله فتاحی. مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۶۸.
  17. قواعد فهرستنویسی انگلو امریکن. ویرایش ۲. ترجمه رحمت الله فتاحی. ویراستاری اسدالله آزاد
  18. جهودا، جرالد، براوناگل، جودیث شیک. اصول کار مرجع: فنون پرسش کاوی و پاسخ یابی از منابع کتابخانه. ترجمه و تألیف محمدحسین دیانی و عبدالحمیدمعرف زاده، مشهد: آستان قدس رضوی، ۱۳۷۳
  19. زرگر، احمد (گردآورنده). کتابشناسی اقتصاد (طرح پژوهشی شماره۷۸ مصوب کمیسیون پژوهشی دانشگاه شهید چمران اهواز.)
  20. چای، لوئیس. اس. راهنمای ایمراث بر رده بندی کتابخانه کنگره. ترجمه رحیم شاهگلی. ویراسته اسدالله آزاد. تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۷۴.
  21. جانسون، دبرا ویلکاکس. کتابخانه‌ها و سوادآموزی. ترجمه رحمت الله فتاحی. ویراسته اسدالله آزاد. مشهد: دانشگاه فردوسی، ۱۳۷۳.
  22. فتاحی، رحمت الله. فهرستنویسی: اصول و روشها. ویراسته اسدالله آزاد. مشهد: دانشگاه فردوسی، ۱۳۷۳.
  23. دیانی. محمدحسین. مجموعه سازی و فراهم آوری در کتابخانه‌ها. ویراسته اسدالله آزاد. اهواز: دانشگاه شهید چمران، ۱۳۷۷.
  24. باهاترا، پیرشکانتی. مدیریت منابع انسانی در کتابخانه‌ها. ترجمه ثریا ضیایی و مجتبی کفاشان. ویراسته اسدالله آزاد. مشهد: مرندیز، ۱۳۸۵.
کتابهای منتشر نشده
  1. فرانکر، وین اچ. مبانی علم کتابداری برای کمک کتابداران. ترجمه اسدالله آزاد. پیتسبورگ: مدرسه عالی کتابداری و اطلاع رسانی دانشگاه پیتسبورگ، ۱۹۷۴.
  2. بنج، رونالد سی. کتابخانه‌ها و دگرگونی فرهنگی. ترجمه اسدالله ازاد. لندن: کلیو بینگلی، ۱۹۷۰.
  3. کسب مهارتهایی در بهره گیری از کتابخانه: برنامه‌ای خودآموز. ترجمه اسدالله آزاد. نیویورک: مک گراهیل، ۱۹۷۰.
  4. آزاد، اسدالله. سرگذشتنامه موضوعی مشاهیر دانش، جلداول: علوم پزشکی، ریاضی، زمین شناسی، شیمی، فیزیک، گیاه شناسی.
  5. سکات، اسس. سی. تاریخ تئاتر در آسیا. ترجمه اسدالله آزاد. نیویورک: مک میلان، ۱۹۷۳.
  6. پیت، سی. ای- خراسان و سیستان. ترجمه اسدالله آزاد. ادینبورگ: لندویلیام بلاک وود، ۱۹۰۰.(فصل‌های ۶ تا۱۱)
  7. گروه نویسندگان. استفاده از اطلاعات در جهان دستخوش دگرگونی. ترجمه اسدالله آزاد.(زیر چاپ)
  8. مک گری ک. ج. ارتباط، دانش و کتابدار. ترجمه اسدالله آزاد. لندن: کلیو بینگلی، ۱۹۷۵.
مقالات
  1. کمپل، ه. سی. «رسانه‌های چندگانه در خدمت مردم» ترجمه اسدالله آزاد. نامه انجمن کتابداران ایران. دوره۷، شماره ۲(تابستان۱۳۵۳)-۱۹۶.
  2. مک نیل، جانت. «هنگامی که جادو باید پایان پذیرد» ترجمه اسدالله آزاد. آموزش ویژه کتاب کودک. شماره ۲(پائیز۱۳۵۳)
  3. لدو، ژاک. «بررسی ایجاد مراکز ملی فهرست نویسی برای فیلمها و برنامه‌های تلویزیونی» ترجمه اسدالله آزاد. نامه انجمن کتابداران ایران. دوره۸، شماره۱ (بهار۱۳۵۴)
  4. شرا، جس. «کتابخانه و جامعه» ترجمه نورالله مرادی و اسدالله آزاد. نامه انجمن کتابداران ایران. دوره۱۰، شماره۱(بهار ۱۳۵۶)
  5. آزاد، اسدالله. «رضایت از کار»نامه انجمن کتابداران ایران. دوره ۱۱، شماره۲ (تابستان ۱۳۵۷)
  6. ورنر، گرگ.«نظر کودکی نابینا نسبت به ادبیات کودکان» ترجمه اسدالله آزاد. گزارش شورای کتاب کودک. دوره۲۲، شماره ۳ و ۴(آذر واسفند۱۳۶۳)
  7. علی، شاهد. «تضاد میان دین و دین زدایی در دنیای نوین و نقش آموزش در نگاهداری، انتقال و ترویج فرهنگی اسلامی» ترجمه اسدالله آزاد. مشکوه. شماره۸ (تابستان۱۳۶۴)
  8. ماگادو، آناماریا. «چرا برای کودکان می‌نویسم؟» ترجمه اسدالله آزاد. گزارش شورای کتاب کودک. دوره۲۴، شماره۳و ۴(آذر و اسفند ۱۳۶۵)
  9. موکهرجی، اجیت کمار. «کتابخانه به منزله نهادی اجتماعی» ترجمه اسدالله آزاد. مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد. سال ۱۹، شماره ۳(پاییز ۱۳۶۵)
  10. «گزارشی از پیش نشست سمینار کتابخانه‌های کودکان در کشورهای در حال توسعه» ترجمه اسدالله آزاد. نشریه علوم تربیتی. سال۹، شماره۱-۴ (۱۳۶۵)
  11. پلندرلیت، ه. ج. ورنر، ا. ای. ا. «مراقبت و نگهداری اشیای عتیقه و آثار هنری موزه‌ها.» ترجمه اسدالله آزاد. مشکوه. شماره۱۲ و۱۳ (پاییز و زمستان۱۳۶۵)
  12. بکر، عثمان. «روش شناسی در علوم اسلامی» ترجمه اسدالله آزاد. مشکوه. شماره ۱۵(تابستان ۱۳۶۶)
  13. اوانز، ا. بورکو، هارولد و پاتریشیا فرگسون. «نقد معیارهای به کار رفته در سنجش کارآیی کتابخانه» ترجمه اسدالله آزاد. نشریه علوم تربیتی. سال۱۰، شماره۳ و ۴(۱۳۶۶) نیز در: مشکوه. شماره۱۷ (زمستان ۱۳۶۶)
  14. سیمون، بئاتریس و. «نیاز به دانستنیهای مدیریت در کتابخانه‌ها» ترجمه اسدالله آزاد. مشکوه. شماره ۱۸و۱۹(بهار و تابستان ۱۳۷۶)
  15. آزاد، اسدالله. «خاورشناسان» مشکوه. شماره ۱۸ و ۱۹ (بهار و تابستان۱۳۶۷)
  16. آزاد، اسدالله. «شرح احوال و آثار رینولدالن نیکلسون» مشکوه. شماره۲۰ (پائیز۱۳۶۷)
  17. عبدالعی.«بازنگری تفکر عرب جاهلی» ترجمه اسدالله آزاد. مشکوه. شماره۲۶ (بهار۱۳۶۹)
  18. موکهر جی. ا. ک. «آموزش و کتابخانه، دو خدمت همگون» ترجمه اسدالله آزاد. مشکوه. شماره۲۱ (زمستان۱۳۶۷)
  19. ابراین، ریتاکرویز، هلایز، ج. ک. «اقتصاد سیاسی اطلاعات» ترجمه اسدالله آزاد. دانشمند. ویژه نامه اطلاعات. سال۲۸، شماره۴۱ (شهریور۱۳۶۹)
  20. حاج بکری، سهد؛ حاج بکری، فهد. «روش شناسی کامپیوتری برنامه ریزی شبکه فرعی ارتباطی شبکه بین‌المللی اطلاع رسانی اسلامی» ترجمه اسدالله آزاد. در شبکه اطلاع رسانی در کشورهای اسلامی. تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی، ۱۳۶۹.
  21. رویان، بروس. «مدلهای شبکه سازی: مقایسه تجربه سه کشور» ترجمه اسدالله آزاد. در شبکه اطلاع رسانی در کشورهای اسلامی. تهران: دفترپژوهشهای فرهنگی، ۱۳۶۹.
  22. ماسون، جان م. ، پیترز روث تی. «علم، فعالیتی انسانی» ترجمه اسدالله آزاد. مشکوه. شماره۲۲ (بهار۱۳۶۸)
  23. آزاد، اسدالله. «کتابخانه عمومی و توسعه فرهنگی؛ نظرخواهی» پیام کتابخانه. سال دوم، شماره۲ و۳ (تابستان و پائیز۱۳۷۱)
  24. آزاد، اسدالله. «راهنماها» پیام کتابخانه. سال دوم، شماره ۴(زمستان ۱۳۷۱)
  25. مکی، تری؛ مکی، کیتی. «کیفیت گرائی: رهبرد دمینگ در خدمات کتابخانه».
  26. مارگارت ر. ، مارشال. «کتابدار کتابخانه کودکان و کودک معلول» ترجمه اسدالله آزاد. پیام کتابخانه. سال دوم، شماره اول (بهار ۱۳۷۱)
  27. کوزویل، ریموند. «عصر دانش» ترجمه اسدالله آزاد. پیام کتابخانه. سال دوم، شماره ۲ و۳ (تابستان۱۳۷۱)
  28. آزاد، اسدالله. " منابع مرجع جغرافیا: گزارمانی گزیده". فصلنامه تحقیقات جغرافیایی. شماره ۵۷-۵۶ سال ۱۳۷۹
  29. آزاد، اسدالله. " نگاهی به عناوین پایان‌نامه‌های کتابداری و اطلاع‌رسانی خارجی بین سالهای ۱۹۹۴- ۱۹۹۹". با همکاری: یزدان منصوریان، دفتر کتابداری دانشگاه تهران. شماره ۳۷ سال ۱۳۸۰.
  30. آزاد، اسدالله. " بهره‌وری در اطلاع‌رسانی". علوم اطلاع‌رسانی. دوره ۱۷، شماره ۱و۲و۳ ص، پاییز و زمستان ۱۳۸۰.
  31. آمنو، اکیدو اپودو، انورما. " انجمن کتابداران کشورهای مشترک‌المنافع". ترجمه اسدالله آزاد. در: دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع‌رسانی. تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. ۱۳۸۱.
  32. اوی انما." کتابخانه‌های استونی." ترجمه اسدالله آزاد. در دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع‌رسانی. تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. ۱۳۸۱.
  33. استان مید. " کتابخانه‌های زیمباوه". ترجمه اسدالله آزاد. در دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی. تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ۱۳۸۱.
  34. حمدم الهادی." کتابخانه‌های امارت متحده عربی". ترجمه اسدالله آزاد. در: دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی. تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ۱۳۸۱.
  35. الکس لدتسون." ویلیام فردریک پول ." ترجمه اسدالله آزاد. در دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی. تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ۱۳۸۱.
  36. هیپولیتو اسکولار ـ سویرینو. " کتابخانه‌های اسپانیا ." ترجمه اسدالله آزاد در دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی. تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ۱۳۸۱.
  37. آزاد، اسدالله. " گفتگو با اسدالله آزاد". گفتگو با عبدالرضا نوروزی چاکلو. کتاب ماه کلیات. آبان ۱۳۸۲.
  38. آزاد، اسد الله. " شمه‌ای از سیبرنتیک نظریه اطلاعات و کاربرد آن در کتابداری و اطلاع رسانی". با همکاری محمد حسن زاده. فصلنامه کتاب. شماره ۵۵ (پاییز ۱۳۸۲)
  39. آزاد، اسدالله. " نظامهای هوشمند و کاربرد آنها در کتابداری و اطلاع رسانی. "با همکاری: مریم اخوتی. کتابداری و اطلاع رسانی،، شماره۲۴، (زمستان ۱۳۸۲)
  40. آزاد، اسدالله.«هوش مصنوعی و کاربردآن در اطلاع رسانی و ارائه دانش». با همکاری: حمید دلیلی. در اطلاع‌شناسی شماره ۴ سال اول شماره ۴ تابستان ۱۳۸۳
  41. آزاد، اسدالله .«بررسی رابطه میزان تولید ناخالص ملی با میزان تولید و مصرف اطلاعات». با همکاری: علی‌حسین قاسمی، محسن نوکاریزی. مطالعات تربیتی وروان‌شناسی؛ ویژه کتابداری و اطلاع‌رسانی. دوره پنجم، شماره دوم، سال ۱۳۸۳.
  42. آزاد، اسدالله، علی‌رضا گنجی. " مطالعه وضعیت تولید علمی عضای هیات علمی دانشگاه فردوسی مشهد". کتابداری و اطلاع‌رسانی آستان‌قدس، جلد هشتم، شماره ۲۹، سال ۱۳۸۴.
  43. آزاد، اسدالله " نیم‌رخ وضعیت نسبی چهاره کتابخانه درون شهری آستان قدس رضوی با استفاده از شیوه استانداردسازی دیانی" کتابداری و اطلاع‌رسانی آستان قدس. جلد هشتم، شماره ۲۹، سال ۱۳۸۴
  44. آزاد، اسدالله" کتابداری درکتابخانه‌های مدارس" نقد و بررسی. کلیات کتاب ماه. سال هشتم. شماره ششم و هفتم (خرداد و تیر ۱۳۸۴)
  45. آزاد، اسدالله " نقدی به کتابخانه در ایران" کلیات کتاب ماه. سال هشتم. شماره ششم و هفتم (خرداد و تیر ۱۳۸۴)
  46. آزاد، اسدالله "تاریخچه و فلسفه علم اطلاع‌رسانی" با همکاری علیرضا اسفندیاری مقدم. کلیات کتاب ماه. سال هشتم. شماره ششم و هفتم (خرداد و تیر ۱۳۸۴)
  47. آزاد، اسدالله" کتابخانه و کتابداری"نقد و بررسی. کلیات کتاب ماه. سال هشتم. شماره ششم و هفتم (خرداد و تیر ۱۳۸۴)
  48. آزاد، اسداله "ایجاد یک مرکز اطلاع‌رسانی". کلیات کتاب ماه. سال هشتم. شماره ششم و هفتم (خرداد و تیر ۱۳۸۴)
  49. ولف، میلتون. " گردآوری مواد علمی از مناطق در حال رشد تنگنای جهانی، راه‌حلهای مسترک". ترجمه اسدالله آزاد در گزیده مقالات ایفلا ۹۹ (بانکوک،۲۰-۲۸ اوت ۱۹۹۹). تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ۱۳۸۰، ۱۲-۲۱
  50. آزاد، اسدالله " نظریه‌عمومی نظامها در کتابداری و اطلاع‌رسانی": با همکاری عبدالرضا نوروزی. فصلنامه کتابداری و اطلاع‌رسانی. جلد ۷، شماره ۳. ص ۶۱-۱۰۷ سال ۱۳۸۳.
  51. آزاد، اسدالله " نقش اطلاعات در انتقال فناوری" آموزش مهندسی ایران. شماره ۲۷، سال هفتم، پاییز ۱۳۸۴
  52. آزاد، اسدالله ومرادی مقدم، حسین " ارتباطات و اطلاعات" در حال نشر.
  53. آزاد، اسدالله و مختاری، حیدر " نمونه ارتباطی کتابخانه" در حال نشر
  54. آزاد، اسدالله وارسطوپور، شعله " بررسی وجوه مشترک نظری میان برچسب گذاری به منزله ارتباطی متقاعدگرانه و برچسب‌گذاری موضوعی در ذخیره و بازیابی اطلاعات: نگاهی تطبیقی" در حال نشر
  55. آزاد، اسدالله وشریف، عاطفه " نگاهی به بازنمون رسمی دانش دروب معنایی و پیوند آن با سیبرنتیک" در حال نشر.
  56. پریرخ، مهری؛ آزاد، اسدالله و دلقندی، فائزه. "تحلیلی پیوندهای فرامتنی در وب‌سایتهای کتابخانه‌های دانشگاهی ایران". کتابداری و اطلاع‌رسانی. جلد دهم، شماره ۳۷
  57. آزاد، اسدالله وعباسی، زهره "ارتباطات و فرهنگ" در حال نشر.
  58. آزاد، اسدالله و علیزاده، حمید " ارتباطات علمی از دیروز تا فردا: بررسی مدارس مختلف دسترسی به نتایج تحقیقات علمی" در حال نشر.
  59. آزاد، اسدالله و زندی‌روان، نرگس " بررسی فراگرد ارتباط در کتابخانه" در حال نشر.
  60. آزاد، اسدالله و رحمت پور، موسی " نگرش مدیران و مسئولان کشور کتابخانه‌های مرکزی دانشگاه‌های کشور ایران درباره عوامل تأثیرگذار بر سنجش نیازهای اطلاعاتی" در حال نشر.
  61. آزاد، اسدالله و عباسی، زهره " مقایسه تطبیقی در کشور ایران و مالزی از نظر تولید علم در فاصله سال‌های ۱۹۹۰- ۲۰۰۵" در حال نشر.
  62. آزاد، اسدالله و علیزاده، حمید " بررسی معیارهای انتخاب دانش از دیدگاه سایبرنتیک" در حال نشر.
  63. آزاد، اسدالله و آبام، زویا " سایبرنتیک و کنترل" در حال نشر.
  64. آزاد، اسدالله " مفهوم اطلاعات و ارتباطات و میانکنش بین آنها" در حال نشر.
  65. آزاد، اسدالله و مختاری، حیدر " تعیین و تبیین عناصر و ساختار ارتباط در نظام کتابخانه و پیشنهاد مدل ارتباطی برای آن". فصلنامه کتاب. شماره (۴۱ بهار ۱۳۸۷)
  66. اوتن، کلاوس، آنتونی دبونز. «به سوی ماوراء علم اطلاعات: اطلاع شناسی» ترجمه اسدالله آزاد. مجله انجمن اطلاع رسانی امریکا (ژانویه- فوریه۱۹۷۰)
مقاله‌های منتشر نشده
  1. ویلیامز، جیمز جی. «تکنولوژی در کتابخانه‌ها: بررسی مطالعات پیشین» ترجمه اسدالله آزاد.
  2. وینگر، هوارد دبلیو. «سیمای کتابداری: جستجویی تاریخی» ترجمه اسدالله آزاد. در هفت پرسش درباره حرفه کتابداری. شیکاگو: دانشگاه شیکاگو، ۱۹۶۱.
  3. اور، ریچارد و دیگران. «تهیه ابزار متدولوژیک برای برنامه ریزی و مدیریت کتابخانه»ترجمه اسدالله آزاد. در روشهای پژوهش کتابداری. واشنگتن دی. سی: میکوکار دادیش، ۱۹۷۰.
  4. ویت، ملوین ج. «رهیافتهای اطلاعاتی» ترجمه اسدالله آزاد.
  5. سایمون، جولیان ل. «مراحل پژوهش تجربی» ترجمه اسدالله آزاد. در روشهای اساسی پژوهش در علوم اجتماعی: هنر کاوش تجربی. نیویورک: رندوم هاوس،۱۹۶۹.
  6. کبیر، همایون «علم مردم سالاری و اسلام» ترجمه اسدالله آزاد. در علم مردم سالاری و اسلام و چند مقاله دیگر. لندن: جرج الن و انوین، ۱۹۵۵. فصل اول.
  7. «نیازها و سیاستهای آموزشی: هدفها و مقاصد» ترجمه اسدالله آزاد. در زبانشناسی کاربسته و آموزش و یادگیری زبانهای خارجی. لندن: ادوارد آرنولد، ۱۹۸۴. فصل نهم.
  8. «گزینش مواد زبانی و محتوای دروس» ترجمه اسدالله آزاد. در زبانشناسی کاربسته و آموزش و یادگیری زبانهای خارجی. لندن: ادواردآرنولد، ۱۹۸۴. فصل دهم.
  9. آزاد، اسدالله. «فهرستنویسی تعاونی یا برنامه ملی انتخاب و تهیه فهرست مواد.»
  10. آزاد، اسدالله. «سرچشمه هفت تنگنای عمده تحقیق در علوم انسانی و اجتماعی و تنگراههای گذشتن از این هفت خوان.»
  11. کورزویل، ریموند. «عصر دانش» مجله کتابداری. ترجمه اسدالله آزاد. دوره ۱۶( ۱۵سپتامبر ۱۹۹۱). چاپ شده در فصلنامه پیام کتابخانه. سال دوم، شماره ۲و۳(تابستان و پائیز ۱۳۷۱)
  12. مارگارت ر. مارشال. «کتابدار کتابخانه کودکان و کودک معلول» ترجمه اسدالله آزاد. نقد و بررسی بین‌المللی آثار کتابداری، دوره ۹ (۱۹۷۷) چاپ شده در فصلنامه پیام کتابخانه. سال دوم. شماره اول، بهار۱۳۷۱
  13. کیهائو میائو «بودن یا نبودن» کتابخانه‌های عمومی و انقلاب جهانی دانش. گزیده مقالات ایفلای ۹۸. ترجمه اسدالله آزاد.
  14. آمنوآپودو، آنورما «انجمن کتابداران کشورهای مشترک‌المنافع»گزیده مقالات ایفلای ۹۸. ترجمه اسدالله آزاد.
  15. اوی انما.«کتابخانه‌های استونی» ترجمه اسدالله آزاد. برای دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی.
  16. استان مید.«کتابخانه‌های زیمبابوه» ترجمه اسدالله آزاد. برای دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی.
  17. حمدم الهادی.«کتابخانه‌های امارات متحده عربی» ترجمه اسدالله آزاد. برای دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی.
  18. الکس لدتسون.«ویلیام فردریک پول» ترجمه اسدالله آزاد. برای دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی.
  19. هیپولیتو اسکولارـ سویرینو.«کتابخانه‌های اسپانیا» ترجمه اسدالله آزاد. برای دائرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی.
سخنرانیهای ایرادشده درگردهمائیها
  1. آزاد، اسدالله. نشرالکترونیکی و پیامدهای آن برای کتابخانه‌ها و کتابداران پزشکی. ایراد شده در: اولین سمینار کتابداری و اطلاع رسانی پزشکی در ایران، ۱۶-۱۷ اسفند ماه۱۳۶۷، مشهد، دانشگاه علوم پزشکی.
  2. آزاد، اسدالله. نقش اطلاعات در انتقال تکنولوژی. ایرادشده در: کنفرانس تکنولوژی اطلاعات.۳ و۴ تیرماه ۱۳۶۹. سازمان پژوهشهای علمی و صنعتی ایران.
  3. آزاد، اسدالله. کتابداری و اطلاع رسانی در عصر حاضر. ایراد شده در: نخستین گردهمایی کتابداران دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد۲۴/۱۱/۱۳۷۰.
  4. آزاد، اسدالله. پایگاههای داده‌های پیوسته. ایراد شده در: سلسله سخنرانیهای گروه کتابداری دانشکده علوم تربیتی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد۲۷/۲/۱۳۷۱
  5. آزاد، اسدالله. لزوم پایبندی به اصول اخلاقی در اطلاع رسانی. ایرادشده در: اولین سمینار بررسی نقش اطلاع رسانی در تحقیق و توسعه. تهران، ۱۸۱۹ اردیبهشت۱۳۷۲.
  6. آزاد، اسدالله. واپس نگری به کاربرد تکنولوژی در کتابداری و اطلاع رسانی. ایراد شده در: دومین سمینار اطلاع رسانی و کتابداری، توسعه نظام و مدیریت. اصفهان،۴-۵ آبان۱۳۷۱.
  7. آزاد، اسدالله. فلسفه خدمات مرجع درکتابخانه‌های دانشگاهی. ایرادشده در: سمینار نقش کتابخانه مرکزی در دانشگاه. مشهد، ۷ آذر۱۳۷۱.
  8. آزاد، اسدالله. نظام‌های اطلاع رسانی و نحوه بهره جوئی از آنها. ایراد شده در: سخنرانیهای ادواری دانشکده علوم دانشگاه فردوسی مشهد. مشهد،۷ مهر۱۳۷۳.
  9. آزاد، اسدالله. تکنولوژی اطلاعات و توسعه ملی در جهان سوم. ایراد شده در:گروه کتابداری دانشکده علوم تربیتی وروانشناسی دانشگاه تبریز.۱۴آبان۱۳۷۳.
  10. آزاد، اسدالله. بررسی مسائل درون سازمانی وبرون سازمانی پژوهش درکتابخانه‌های مرکزی دانشگاهی. ایرادشده در:سومین گردهمائی کتابداران دانشگاهی. مشهد۷-۸ اردیبهشت۱۳۷۳.
  11. آزاد، اسدالله. نظام ملی اطلاع رسانی. ایراد شده در:تهران، برق منطقه‌ای. 
برچسب ها:
افزودن دیدگاه جدید:

متن ساده

HTML محدود

Image CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید